Si eres fanático de la música en español, es probable que hayas escuchado la canción “Volver” de Carlos Gardel. Esta icónica canción ha sido interpretada por numerosos artistas a lo largo de los años, y su letra ha conmovido a muchos oyentes. A continuación, te mostraremos cómo traducir las letras de “Volver” al inglés para que puedas disfrutar de esta hermosa canción en ambos idiomas.
Letra original de Volver
Para comenzar, es importante recordar la letra original de “Volver” para poder entender su significado y poder traducirla correctamente al inglés. A continuación, te dejamos un fragmento de la letra de la canción:
“Volver, con la frente marchita, las nieves del tiempo platearon mi sien. Sentir, que es un soplo la vida, que veinte años no es nada, que febril la mirada, errante en las sombras, te busca y te nombra.”
Traducción al inglés
Ahora, vamos a traducir este fragmento al inglés para que puedas apreciar la belleza de la letra de “Volver” en ambos idiomas:
“To return, with a wrinkled brow, the snows of time silvered my temple. To feel, that life is but a breath, that twenty years is nothing, that the feverish gaze, wandering in the shadows, seeks you and names you.”
Significado de la canción
“Volver” es una canción que habla sobre la nostalgia y el deseo de regresar a un lugar o a una persona querida. La letra refleja la melancolía y la añoranza que siente el protagonista por aquellos tiempos pasados. Es una oda a la memoria y al poder de los recuerdos en nuestras vidas.
Interpretaciones de la canción
A lo largo de los años, “Volver” ha sido interpretada por numerosos artistas en diferentes estilos musicales. Cada versión de la canción le ha dado un nuevo significado y ha enriquecido su mensaje original. Desde tangos clásicos hasta versiones más modernas, “Volver” sigue siendo una de las canciones más emblemáticas de la música en español.
Conclusión
En resumen, “Volver” es una canción icónica que ha trascendido fronteras y generaciones. Su letra conmovedora y su melodía cautivadora han tocado el corazón de millones de personas en todo el mundo. Ahora que conoces cómo traducir las letras de “Volver” al inglés, puedes disfrutar de esta hermosa canción en ambos idiomas y apreciar su mensaje atemporal.