Decir “vuelve pronto” es una forma cortés y amigable de despedirse de alguien, expresando el deseo de que regrese pronto. En inglés, existen varias formas de expresar este sentimiento de una manera similar. A continuación, te presentamos algunas opciones:
“Come back soon”
Una forma común de decir “vuelve pronto” en inglés es utilizando la frase “come back soon”. Esta expresión es directa y fácil de entender, transmitiendo el deseo de que la persona regrese pronto. Es una forma amable y educada de despedirse de alguien.
“Return shortly”
Otra opción para decir “vuelve pronto” en inglés es utilizando la expresión “return shortly”. Aunque esta frase puede sonar un poco más formal que la anterior, sigue transmitiendo el mismo mensaje de que se espera que la persona regrese en poco tiempo.
“See you soon”
Aunque no es una traducción literal de “vuelve pronto”, la expresión “see you soon” se utiliza comúnmente en inglés para despedirse de alguien con la esperanza de volver a verlo pronto. Es una forma más informal y amigable de expresar el deseo de que la persona regrese pronto.
“Hurry back”
Una forma más coloquial de decir “vuelve pronto” en inglés es utilizando la expresión “hurry back”. Esta frase transmite la idea de que se espera que la persona regrese rápidamente, de forma amigable y con un toque de urgencia.
“Come back and visit us soon”
Si quieres ser un poco más detallado al expresar tu deseo de que alguien regrese pronto, puedes utilizar la frase “come back and visit us soon”. Esta expresión incluye la idea de que la persona regrese a visitar, añadiendo un toque más personal y amistoso a la despedida.
Conclusion
En conclusión, existen varias formas de decir “vuelve pronto” en inglés, cada una con su propio matiz y nivel de formalidad. Desde expresiones más directas como “come back soon” hasta opciones más detalladas como “come back and visit us soon”, puedes elegir la frase que mejor se adapte a tu estilo y a la relación que tienes con la persona a la que te estás despidiendo. Sea cual sea la expresión que elijas, lo importante es transmitir el deseo sincero de que la persona regrese pronto y que sepas apreciar su compañía.