En el idioma español, la expresión “y ahora” se utiliza para indicar un cambio de tema, momento o situación. Pero, ¿cómo se traduce esta expresión al inglés de manera correcta? En este artículo te explicaremos algunas opciones para decir “y ahora” en inglés.
Now
La forma más sencilla de traducir “y ahora” al inglés es utilizando la palabra “now”. Esta palabra se utiliza para indicar el tiempo presente o inmediato, por lo que es una opción adecuada para expresar un cambio de situación o momento.
Ejemplo: “Y ahora vamos a hablar de otro tema” se traduciría como “And now we are going to talk about another topic”.
And now
Otra forma común de expresar “y ahora” en inglés es utilizando la expresión “and now”. Esta opción se utiliza para introducir un nuevo tema, acción o momento en una conversación o discurso.
Ejemplo: “Y ahora es tu turno de hablar” se traduciría como “And now it’s your turn to speak”.
And then
La expresión “and then” también puede utilizarse para traducir “y ahora” en inglés. Esta opción se utiliza para indicar una secuencia de eventos o acciones, por lo que es adecuada para señalar un cambio de situación o momento en una narrativa.
Ejemplo: “Y ahora, después de eso, vamos a descansar” se traduciría como “And now, after that, we are going to rest”.
In conclusion
En conclusión, existen varias formas de expresar “y ahora” en inglés, como “now”, “and now” y “and then”, entre otras. La elección de la expresión adecuada dependerá del contexto en el que se utilice y del significado que se quiera transmitir. Esperamos que esta guía te haya sido útil para aprender a decir “y ahora” en inglés de manera correcta y efectiva.