Cómo decir Y Si Fuera Ella English Lyrics en inglés
Si eres un fanático de la música en español, es probable que hayas escuchado la canción “Y Si Fuera Ella” de Alejandro Sanz. Esta canción es un clásico de la música española y ha sido interpretada por muchos artistas a lo largo de los años. Si te gusta la canción, es posible que estés interesado en saber cómo decir las letras en inglés. En este artículo, te explicaremos cómo hacerlo.
La letra original en español
Antes de poder traducir la letra de “Y Si Fuera Ella” al inglés, es importante tener una comprensión clara de lo que dice la canción en español. Aquí está la letra original en español:
Si fuera ella la que se va,
Si fuera ella la que no está,
Si fuera ella la que este muriendo por dentro,
Si fuera ella la que no puede respirar.
Si fuera ella la que siempre llora,
Si fuera ella la que siente amor,
Si fuera ella la que tiene que aguantar cada día
Lo que yo siento por otra mujer.
La traducción al inglés
Ahora que hemos visto la letra original en español, podemos comenzar a traducirla al inglés. Aquí está la traducción de “Y Si Fuera Ella” al inglés:
If it were her who’s leaving,
If it were her who’s not here,
If it were her who’s dying inside,
If it were her who cannot breathe.
If it were her who always cries,
If it were her who feels love,
If it were her who has to endure every day
What I feel for another woman.
El significado detrás de la canción
Ahora que hemos traducido la letra, es importante entender el significado detrás de la canción. “Y Si Fuera Ella” es una canción sobre la empatía y la compasión. Alejandro Sanz se pregunta cómo se sentiría si fuera otra persona la que estuviera sufriendo, en este caso, una mujer que ama. La canción teje una historia sobre un hombre que está enamorado de otra mujer, pero que puede entender el dolor que su amor les causa a ambos.
La canción es un recordatorio de que a veces es fácil olvidar que otras personas también tienen sentimientos y que, a menudo, es importante ponerse en el lugar de los demás. La letra es potente y emotiva, y la melodía es igualmente conmovedora.
La importancia de hablar varios idiomas
Aprender un nuevo idioma puede ser difícil, pero es importante para muchas cosas, especialmente para aquellos interesados en la música. Si eres un aficionado a la música en español, es importante saber lo que dice cada letra, además de poder apreciar el trabajo del artista.
La música es un lenguaje universal, y aunque no sepas español, puedes disfrutar de las canciones de Alejandro Sanz y muchos otros artistas de habla hispana. Además, si hablas varios idiomas, puedes conectarte con una audiencia más amplia y tener la oportunidad de comunicarte con personas de todo el mundo.
Conclusión
Si eres fanático de la música en español, seguro que has escuchado la canción “Y Si Fuera Ella” de Alejandro Sanz. Ahora que sabes cómo decir las letras en inglés, puedes entender el significado detrás de la canción y apreciar aún más la obra del artista español. Recuerda que aprender un nuevo idioma puede ser difícil, pero también puede ser muy gratificante y tener un impacto positivo en tu vida.
Esta Noche Song In English