Cómo decir Ya Devi Sarva Bhuteshu Lyrics en inglés
Ya Devi Sarva Bhuteshu es un himno devocional que se canta en honor a la diosa hindú Durga. Esta canción es muy popular en la India y es cantada por millones de devotos para honrar a la diosa en sus diversas encarnaciones. La letra de la canción está escrita en sánscrito, pero si deseas aprender a cantarla en inglés, este artículo te mostrará cómo hacerlo.
Letra en sánscrito de Ya Devi Sarva Bhuteshu
Primero, es importante entender la letra original en sánscrito. Aquí está la letra completa de Ya Devi Sarva Bhuteshu:
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता।
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता।
या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Esta letra se traduce al inglés de la siguiente manera:
Ya Devi Sarva Bhuteshu, Maatru Roopena Sansthita
Ya Devi Sarva Bhuteshu, Shakti Roopena Sansthita
Ya Devi Sarva Bhuteshu, Shanti Roopena Sansthita
Namastasyai, Namastasyai, Namastasyai, Namo Namah
Esto significa “Saludos a la Diosa que se manifiesta en forma de madre, poder y paz, y saludos a ella una y otra vez”. La diosa a la que se refiere esta letra es Durga, quien es considerada la madre de todas las deidades en la mitología hindú.
La traducción de Ya Devi Sarva Bhuteshu Lyrics en inglés
Aquí hay una traducción literal de la letra en inglés:
Saludos a la Diosa que se manifiesta como madre en todos los seres vivos
Saludos a la Diosa que se manifiesta como poder en todos los seres vivos
Saludos a la Diosa que se manifiesta como paz en todos los seres vivos
Saludos a ella una y otra vez
Esta traducción captura la esencia del himno devocional, que es honrar la presencia divina de la diosa en todas las formas vivas.
Cómo cantar Ya Devi Sarva Bhuteshu Lyrics en inglés
Ahora vamos a enseñarte cómo cantar Ya Devi Sarva Bhuteshu en inglés. Aquí está la letra de la versión en inglés de la canción:
Ya Devi Sarva Bhuteshu, Mother Divine resides
Ya Devi Sarva Bhuteshu, Power and Energy abides
Ya Devi Sarva Bhuteshu, Peace and Harmony pervades
Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her again and again
Lo primero que debes hacer es familiarizarte con la melodía del himno. Puedes encontrar varios videos en línea que te mostrarán cómo cantar la canción. También puedes encontrar la letra con la transcripción fonética para ayudarte a pronunciar correctamente las palabras.
Una vez que hayas practicado la melodía y la pronunciación, es hora de cantar la versión en inglés. Notarás que la letra en inglés no coincide exactamente con la letra original en sánscrito. Esto se debe a que se trata de una traducción libre que intenta capturar el significado de la letra original en inglés.