En español, la expresión “ya dijo” se utiliza para indicar que alguien ha expresado su opinión o punto de vista sobre un tema determinado y que no hay necesidad de repetirlo. En inglés, esta expresión se puede traducir de diversas maneras dependiendo del contexto y la intención del hablante. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “ya dijo” en inglés.
1. He/she already said
Una manera sencilla de traducir “ya dijo” al inglés es utilizando la expresión “he/she already said”. Por ejemplo, si alguien está repitiendo lo que otro ha dicho previamente, puedes decir: “He already said that, there’s no need to repeat it”.
2. He/she already mentioned
Otra opción es utilizar la palabra “mentioned” para indicar que alguien ya ha mencionado algo. Por ejemplo, si quieres expresar que alguien ya ha hablado sobre un tema en particular, puedes decir: “He already mentioned that during the meeting”.
3. He/she has already stated
Utilizar la palabra “stated” es otra manera formal de decir que alguien ya ha expresado algo. Por ejemplo, si quieres hacer hincapié en que la persona ha dejado claro su punto de vista, puedes decir: “He has already stated his position on the matter”.
4. He/she has already made it clear
Si quieres dar a entender que la persona ha dejado en claro su opinión, puedes utilizar la expresión “he/she has already made it clear”. Por ejemplo, si alguien insiste en repetir lo que otro ha dicho, puedes decir: “He has already made it clear, let’s move on to the next topic”.
5. He/she has already voiced
Otra opción es utilizar la palabra “voiced” para indicar que alguien ya ha expresado algo. Por ejemplo, si quieres decir que alguien ya ha expresado su opinión en una discusión, puedes decir: “He has already voiced his concerns about the project”.
Conclusión
En resumen, existen diversas maneras de decir “ya dijo” en inglés dependiendo del contexto y la intención del hablante. Algunas opciones incluyen “he/she already said”, “he/she already mentioned”, “he/she has already stated”, “he/she has already made it clear” y “he/she has already voiced”. Utiliza estas expresiones de manera adecuada para comunicar de forma efectiva que alguien ya ha expresado su opinión o punto de vista sobre un tema determinado y que no es necesario repetirlo.