En español, la expresión “Ya es hora” se utiliza para indicar que es el momento adecuado para hacer algo o que algo debe suceder de inmediato. A continuación, te mostraremos algunas formas de expresar esta misma idea en inglés.
“It’s time”
Una de las formas más comunes de traducir la expresión “Ya es hora” al inglés es utilizando la frase “It’s time”. Por ejemplo, si quieres decir “Ya es hora de irnos” en inglés, puedes decir “It’s time to go”.
“It’s about time”
Otra opción para expresar la idea de que algo debería haber sucedido antes es utilizando la frase “It’s about time”. Por ejemplo, si quieres decir “Ya es hora de que llegues” en inglés, puedes decir “It’s about time you arrived”.
“It’s high time”
Una variante un poco más formal de la expresión “Ya es hora” es utilizando la frase “It’s high time”. Por ejemplo, si quieres decir “Ya es hora de que te vayas” en inglés, puedes decir “It’s high time you left”.
“The time has come”
Otra forma de expresar la idea de que algo debe suceder de inmediato es utilizando la frase “The time has come”. Por ejemplo, si quieres decir “Ya es hora de tomar una decisión” en inglés, puedes decir “The time has come to make a decision”.
“It’s time for”
Finalmente, otra forma de expresar que es el momento adecuado para hacer algo es utilizando la frase “It’s time for”. Por ejemplo, si quieres decir “Ya es hora de cambiar de trabajo” en inglés, puedes decir “It’s time for a job change”.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “Ya es hora” en inglés, dependiendo del contexto y del grado de formalidad que se desee transmitir. Utiliza estas frases en tus conversaciones en inglés para expresar de manera efectiva que algo debe suceder de inmediato o que es el momento adecuado para hacer algo.