Una de las frases más comunes en español es “yo no fui”, la cual se utiliza para negar la responsabilidad de algún hecho o acción. En inglés, esta expresión se puede traducir de varias formas dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas opciones para expresar esta idea en inglés.
1. I didn’t do it
Una de las formas más directas de decir “yo no fui” en inglés es utilizando la frase “I didn’t do it”. Esta expresión es una traducción literal de la frase en español y se utiliza para negar la responsabilidad de alguna acción específica. Por ejemplo, si alguien te acusa de romper un vaso, puedes responder con un firme “I didn’t do it”.
2. It wasn’t me
Otra forma común de expresar “yo no fui” en inglés es utilizando la frase “It wasn’t me”. Esta expresión se utiliza para negar la responsabilidad de manera más general, sin especificar la acción en cuestión. Por ejemplo, si te acusan de hacer travesuras en la casa, puedes responder con un simple “It wasn’t me”.
3. I’m innocent
Si quieres enfatizar tu inocencia al negar una acción, puedes utilizar la frase “I’m innocent” en inglés. Esta expresión se utiliza para declarar que no eres culpable de algo y puede ser una forma más contundente de negar la responsabilidad. Por ejemplo, si te acusan de robar algo, puedes responder con un seguro “I’m innocent”.
4. Not my fault
Para expresar que no eres responsable de alguna situación, puedes utilizar la frase “Not my fault” en inglés. Esta expresión se utiliza para afirmar que no tienes la culpa de algo, aunque no necesariamente estás negando haberlo hecho. Por ejemplo, si algo se rompe en tu presencia, puedes responder con un simple “Not my fault”.
5. I had nothing to do with it
Si quieres dejar claro que no tuviste nada que ver con algún suceso, puedes utilizar la frase “I had nothing to do with it” en inglés. Esta expresión se utiliza para negar cualquier tipo de implicación en una acción o situación. Por ejemplo, si te acusan de estar involucrado en un problema, puedes responder con un firme “I had nothing to do with it”.
Conclusión
En inglés, existen varias formas de expresar la idea de “yo no fui” dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde formas directas como “I didn’t do it” hasta expresiones más generales como “It wasn’t me”, hay opciones para negar la responsabilidad de manera clara y contundente. Así que la próxima vez que necesites decir “yo no fui” en inglés, puedes utilizar alguna de estas frases para comunicar tu inocencia de manera efectiva.