Cómo decir “Yo Te Extrañaré” en inglés
Introducción
La canción “Yo Te Extrañaré” del reconocido artista puertorriqueño Luis Miguel es una melodía triste y emotiva que expresa los sentimientos de añoranza y nostalgia por alguien ausente. Si deseas aprender a cantar esta hermosa canción en inglés, a continuación te presentamos la adaptación de la letra al idioma anglosajón.Letra en español
Antes de comenzar a traducir la canción, vamos a recordar la letra original en español: “Yo te extrañaré, tenlo por seguro Fueron tanto bellos y malos momentos Que vivimos juntos, los detalles, los pequeños gestos Lo que parecía no importante Hoy se convertirán en un ruido constante Que no deja de doler”Traducción aproximada
A continuación, se presenta una traducción aproximada de la letra al inglés: “I will miss you, rest assured We had so many beautiful and bad moments That we lived together, the details, the small gestures What seemed unimportant Today will become a constant noise That doesn’t stop hurting”Explicación de la traducción
En esta primera estrofa, se intenta mantener el sentido y la emoción de la letra original. Se traduce “te extrañaré” como “I will miss you”, mientras que “tenlo por seguro” se traduce como “rest assured”. La frase “Fueron tanto bellos y malos momentos” se traduce como “We had so many beautiful and bad moments”.Letra completa en inglés
A continuación, se presenta la letra completa en inglés de “Yo Te Extrañaré”: “I will miss you, rest assured We had so many beautiful and bad moments That we lived together, the details, the small gestures What seemed unimportant Today will become a constant noise That doesn’t stop hurting I will miss you In everything I do, you will always be present With the echo of your voice, with your smile With the essence of your love I will miss you In every step I take, you will be in my thoughts With the memories of our shared dreams With the warmth of your embrace I will miss you, rest assured Even if distance separates us, you will remain in my heart With the love that never fades, with the bond that unites us With the hope of seeing you again I will miss you In every sunrise and sunset, you will be in my gaze With the longing for your presence, with the emptiness without you With the strength to keep going I will miss you, rest assured Your absence is a constant reminder of what we had But in my heart, our love will always live on Forever, I will miss you”Conclusión
Aprender a expresar nuestras emociones a través de la música es una forma hermosa de conectarnos con nuestros sentimientos. La canción “Yo Te Extrañaré” de Luis Miguel es un claro ejemplo de ello. Esperamos que esta adaptación de la letra al inglés te ayude a comprender y cantar esta emotiva canción en otro idioma. ¡Disfruta de la música y de la belleza de los sentimientos que transmite!Yo No Soy Celoso English Translation