Yom Kippur es una festividad judía que se celebra como el día del perdón y la expiación. Durante este día, se recitan varias oraciones especiales que son parte importante de la tradición judía. Si deseas aprender cómo decir la oración de Yom Kippur en inglés, aquí te mostramos una traducción para que puedas comprender su significado y pronunciarla correctamente.
La oración de Yom Kippur en inglés
La oración de Yom Kippur es conocida como Kol Nidre, que significa “todos los votos”. Esta oración se recita al comienzo de la festividad y es una declaración en la que se piden perdón y se anulan los votos que se hayan hecho en el pasado y que no se hayan cumplido.
A continuación, te presentamos la traducción de la oración de Yom Kippur al inglés:
“All vows, obligations, oaths, and anathemas, whether called ‘ḳonam,’ ‘ḳonas,’ or by any other name, which we may vow, or swear, or pledge, or whereby we may be bound, from this Day of Atonement until the next (whose happy coming we await), we do repent. May they be deemed absolved, forgiven, annulled, and void, and made of no effect; they shall not bind us nor have power over us. The vows shall not be reckoned vows; the obligations shall not be obligatory; nor the oaths be oaths.”
Significado de la oración de Yom Kippur
La oración de Yom Kippur es una forma de pedir perdón a Dios por los compromisos que no se han cumplido y de comenzar el año nuevo de manera limpia y purificada. Se considera una manera de liberarse de las promesas no cumplidas y de empezar de nuevo con un corazón arrepentido y dispuesto a cambiar.
Importancia de la oración de Yom Kippur
La oración de Yom Kippur es una de las más importantes dentro de la festividad, ya que marca el inicio del día del perdón y la expiación. Es un momento de reflexión, arrepentimiento y renovación, en el que se busca la reconciliación con uno mismo, con los demás y con Dios.
Recitar la oración de Yom Kippur en inglés te permitirá comprender mejor su significado y conectar con la tradición judía de una manera más profunda. Es importante recordar que la oración no solo consiste en recitar palabras, sino en sentir el arrepentimiento y la voluntad de cambiar para mejor.
Conclusión
La oración de Yom Kippur es una parte fundamental de la festividad judía y recitarla en inglés puede ayudarte a comprender su significado y a conectarte con la tradición de una manera más profunda. Esperamos que esta traducción te haya sido útil y que puedas recitar la oración con sinceridad y devoción en el próximo Yom Kippur.