En español, solemos utilizar la expresión “A mi tocar un momento” para indicar que es nuestro turno de hacer algo o de hablar en una conversación. Sin embargo, esta expresión no tiene una traducción literal en inglés, por lo que es importante conocer algunas alternativas para comunicar la misma idea de manera efectiva.
Alternativas en inglés
A continuación, te presentamos algunas formas de expresar la idea de “A mi tocar un momento” en inglés:
- My turn: Esta es la forma más común de indicar que es tu turno de hacer algo. Por ejemplo, si estás jugando a un juego de mesa y te toca mover, puedes decir “My turn”.
- It’s my turn: Otra opción es utilizar la frase completa “It’s my turn” para indicar que es tu turno de hablar o actuar en una situación determinada.
- Let me go next: Si estás en una fila o en una situación en la que necesitas esperar tu turno, puedes decir “Let me go next” para indicar que quieres ser el siguiente en hacer algo.
- It’s my go: En el caso de juegos o actividades en los que se comparte el turno, puedes decir “It’s my go” para indicar que es tu turno de participar.
Ejemplos de uso
A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo utilizar estas expresiones en situaciones cotidianas:
- Playing a board game: “It’s my turn to roll the dice.”
- Waiting in line: “Let me go next, I just need to grab something quickly.”
- In a meeting: “My turn to present my ideas now.”
- Sharing a task: “It’s my go to wash the dishes.”
Conclusion
Aunque la expresión “A mi tocar un momento” no tiene una traducción literal en inglés, es importante conocer algunas alternativas para comunicar la misma idea de manera efectiva. Utilizar expresiones como “My turn”, “It’s my turn”, “Let me go next” o “It’s my go” te ayudará a indicar que es tu turno de hacer algo o de participar en una situación determinada. ¡Practica estas expresiones y mejora tu fluidez en inglés!
