La expresión “Abrazos al Cielo” es una forma común de expresar cariño y recordar a un ser querido que ya no está físicamente presente. En español, esta frase es utilizada para enviar amor y buenos deseos a esa persona que ya ha fallecido. Sin embargo, ¿cómo se traduce esta expresión al inglés? En este artículo te mostraremos algunas opciones para decir “Abrazos al Cielo” en inglés.
Hugs to Heaven
Una de las formas más comunes de traducir “Abrazos al Cielo” al inglés es utilizando la expresión “Hugs to Heaven”. Esta traducción mantiene el sentido de enviar abrazos y cariño a esa persona que ya no está físicamente presente, pero que se encuentra en un lugar mejor, como el cielo.
Hugs to the Sky
Otra opción para decir “Abrazos al Cielo” en inglés es utilizando la expresión “Hugs to the Sky”. Esta traducción hace referencia a enviar abrazos hacia el cielo, donde se supone que se encuentra esa persona querida que ya ha fallecido. Es una forma poética y emotiva de expresar el cariño y los buenos deseos hacia esa persona.
Hugs to the Angels
También podemos utilizar la expresión “Hugs to the Angels” para traducir “Abrazos al Cielo” al inglés. Esta frase hace referencia a enviar abrazos a los ángeles, seres celestiales que se cree que cuidan de las almas de las personas fallecidas. Es una manera de expresar que el cariño y los buenos deseos lleguen a esa persona a través de los ángeles.
Hugs to the Beyond
Por último, otra opción para decir “Abrazos al Cielo” en inglés es utilizando la expresión “Hugs to the Beyond”. Esta traducción hace referencia a enviar abrazos más allá de lo terrenal, hacia un lugar desconocido pero lleno de paz y amor, donde se encuentra esa persona querida que ya ha fallecido. Es una forma de expresar que el cariño trasciende las barreras físicas y llega a ese lugar especial.
En conclusión, existen varias formas de decir “Abrazos al Cielo” en inglés, cada una con su propia connotación y significado. Ya sea utilizando “Hugs to Heaven”, “Hugs to the Sky”, “Hugs to the Angels” o “Hugs to the Beyond”, lo importante es expresar el cariño y los buenos deseos hacia esa persona que ya no está físicamente presente, pero que siempre estará en nuestros corazones. Cualquiera de estas expresiones es válida para recordar y honrar a nuestros seres queridos que ya han partido hacia un lugar mejor.