En el idioma español, la palabra “agrandar” se utiliza para referirse a hacer algo más grande o ampliar su tamaño. A la hora de traducir esta palabra al inglés, existen varias opciones que se pueden usar dependiendo del contexto en el que se esté hablando. A continuación, te presentamos algunas de las formas más comunes de decir “agrandar” en inglés.
1. Enlarge
Una de las traducciones más comunes de la palabra “agrandar” al inglés es “enlarge”. Esta palabra se utiliza para referirse a hacer algo más grande, ampliar o agrandar algo que ya existe. Por ejemplo, “Please enlarge the image so we can see it better” (Por favor, agranda la imagen para que podamos verla mejor).
2. Expand
Otra opción para traducir la palabra “agrandar” es “expand”. Esta palabra se utiliza para referirse a hacer algo más grande en tamaño o extensión. Por ejemplo, “We need to expand our business to reach more customers” (Necesitamos agrandar nuestro negocio para llegar a más clientes).
3. Scale up
La expresión “scale up” también se puede utilizar para referirse a agrandar algo en inglés. Esta expresión se utiliza especialmente en el ámbito empresarial para indicar que se necesita aumentar el tamaño o la escala de algo. Por ejemplo, “We need to scale up production to meet demand” (Necesitamos agrandar la producción para cumplir con la demanda).
4. Magnify
La palabra “magnify” se utiliza para referirse a hacer algo más grande en tamaño, especialmente en el caso de aumentar la visualización de algo. Por ejemplo, “You can magnify the text on your screen by pressing Ctrl and + on your keyboard” (Puedes agrandar el texto en tu pantalla presionando Ctrl y + en tu teclado).
5. Blow up
La expresión “blow up” se utiliza para referirse a hacer algo más grande o ampliar su tamaño de forma repentina o exagerada. Por ejemplo, “He blew up the picture so we could see the details more clearly” (Él agrandó la imagen para que pudiéramos ver los detalles más claramente).
Conclusión
En conclusión, existen varias formas de decir “agrandar” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté hablando. Algunas de las opciones más comunes son “enlarge”, “expand”, “scale up”, “magnify” y “blow up”. Es importante tener en cuenta el significado y la connotación de cada palabra o expresión para utilizar la más adecuada en cada situación.