En el idioma español, la palabra “duro” puede tener diversos significados y usos. Puede referirse a algo que es resistente, firme o sólido. También puede utilizarse para describir a una persona que es severa, estricta o poco amable. Por otro lado, “duro” también puede hacer referencia a algo que es difícil, complicado o que requiere un gran esfuerzo. En inglés, existen diferentes formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra “duro”. A continuación, te presentamos algunos sinónimos en inglés para la palabra “duro”, según su significado:
Sinónimos de “duro” en el sentido de resistente o firme:
1. Tough: Esta es una palabra comúnmente utilizada en inglés para describir a algo que es resistente, firme o difícil de romper. Por ejemplo, “The material is tough and durable” (El material es resistente y duradero).
2. Strong: Esta palabra se utiliza para referirse a algo que es fuerte, resistente o sólido. Por ejemplo, “He has a strong personality” (Él tiene una personalidad fuerte).
Sinónimos de “duro” en el sentido de severo o poco amable:
1. Stern: Esta palabra se utiliza para describir a una persona que es severa, estricta o poco amable. Por ejemplo, “The teacher had a stern expression” (La maestra tenía una expresión severa).
2. Harsh: Esta palabra se emplea para indicar que algo es duro, severo o implacable. Por ejemplo, “He received harsh criticism for his actions” (Recibió duras críticas por sus acciones).
Sinónimos de “duro” en el sentido de difícil o complicado:
1. Difficult: Esta palabra se utiliza para describir algo que es difícil, complicado o que requiere un gran esfuerzo. Por ejemplo, “Learning a new language can be difficult” (Aprender un nuevo idioma puede ser difícil).
2. Challenging: Esta palabra se emplea para indicar que algo es desafiante, complicado o que supone un reto. Por ejemplo, “The exam was challenging but rewarding” (El examen fue desafiante pero gratificante).
Conclusión
En conclusión, la palabra “duro” en español puede tener diferentes significados y usos, que pueden ser expresados de diversas formas en inglés. Dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra “duro”, es importante elegir el sinónimo adecuado para transmitir con precisión el mensaje deseado. Ya sea que se esté hablando de algo resistente, firme, severo, poco amable, difícil o complicado, existen sinónimos en inglés que pueden ayudar a enriquecer el vocabulario y a mejorar la comunicación en este idioma.
