La palabra “ahora” es una de las más comunes en español, ya que se utiliza para referirse al momento presente o inmediato. En inglés, existen varias formas de decir “ahora” dependiendo del contexto en el que se quiera utilizar. A continuación, te presentamos algunas de las formas más comunes de traducir esta palabra al inglés.
Now
La forma más directa de decir “ahora” en inglés es utilizando la palabra “now”. Esta es la traducción más común y se utiliza en la mayoría de los casos para referirse al momento presente. Por ejemplo:
- Estoy ocupado ahora – I am busy now
- Vamos a comer ahora – Let’s eat now
- ¿Puedes llamarme ahora? – Can you call me now?
Right now
Otra forma de decir “ahora” en inglés es utilizando la expresión “right now”. Esta forma se utiliza para enfatizar que algo está sucediendo en este preciso momento. Por ejemplo:
- Necesito tu ayuda ahora mismo – I need your help right now
- Estamos en una reunión importante ahora mismo – We are in an important meeting right now
- ¿Puedes venir aquí ahora mismo? – Can you come here right now?
At the moment
La expresión “at the moment” también se utiliza para decir “ahora” en inglés, pero tiene un matiz ligeramente diferente. Se utiliza para referirse a una situación que está ocurriendo en ese momento, pero que puede cambiar en el futuro. Por ejemplo:
- No puedo hablar contigo en este momento – I can’t talk to you at the moment
- Estamos ocupados en este momento, ¿puedes esperar? – We are busy at the moment, can you wait?
- No tenemos información en este momento – We don’t have information at the moment
Currently
Otra forma de decir “ahora” en inglés es utilizando la palabra “currently”. Esta palabra se utiliza para referirse a algo que está sucediendo en el momento presente, pero que puede cambiar en el futuro. Por ejemplo:
- Estamos actualmente trabajando en un nuevo proyecto – We are currently working on a new project
- Actualmente vivimos en Londres – We currently live in London
- Actualmente no estamos aceptando nuevas solicitudes – We are currently not accepting new applications
En resumen, existen varias formas de decir “ahora” en inglés dependiendo del contexto en el que se quiera utilizar. Desde la forma más directa como “now” hasta expresiones más elaboradas como “right now”, “at the moment” o “currently”, todas ellas son válidas para referirse al momento presente en inglés. ¡Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés!