Una de las palabras más comunes en español que puede resultar un poco complicada de traducir al inglés es “cabina telefónica”. A continuación te explicamos las diferentes formas en las que puedes referirte a este objeto en inglés.
1. Phone booth
La forma más común de referirse a una “cabina telefónica” en inglés es “phone booth”. Esta expresión es ampliamente utilizada en países de habla inglesa para hacer referencia a la estructura de cristal o metal en la que se encuentra un teléfono público.
2. Telephone booth
Otra forma de decir “cabina telefónica” en inglés es utilizando la expresión “telephone booth”. Aunque es menos común que “phone booth”, esta variante también es correcta y ampliamente entendida en países de habla inglesa.
3. Phone box
Una forma más abreviada de referirse a una “cabina telefónica” en inglés es utilizando la expresión “phone box”. Aunque no es tan común como las anteriores, esta forma también es correcta y puede ser utilizada de manera coloquial en algunas regiones.
4. Telephone kiosk
Por último, otra forma de decir “cabina telefónica” en inglés es utilizando la expresión “telephone kiosk”. Aunque es menos común que las anteriores, esta variante también es correcta y puede ser utilizada en contextos más formales o en ciertas regiones.
En resumen, existen varias formas de decir “cabina telefónica” en inglés, siendo las más comunes “phone booth”, “telephone booth”, “phone box” y “telephone kiosk”. Cualquiera de estas expresiones es válida y ampliamente entendida en países de habla inglesa, por lo que puedes utilizar la que más te resulte cómoda o adecuada en cada situación.