Cómo decir cadastrado en inglés
¿Qué significa cadastrado?
Cadastrado es una palabra portuguesa que se refiere a un registro oficial de bienes inmuebles y su dueño en un sistema gubernamental. Es un término que se utiliza en Brasil, donde el catastro es una parte esencial de la gestión de la propiedad y la planificación urbana.
¿Cómo se traduce cadastrado al inglés?
La mejor traducción para cadastrado en inglés es registered. Es un término que se utiliza en muchos contextos, como el registro de empresas, marcas comerciales, vehículos, etc. En el contexto de la propiedad inmobiliaria, registered se refiere a la inscripción de la propiedad en el registro público de tierras.
Cómo se usa registered en una frase
Para utilizar registered en una frase, se puede decir, por ejemplo:
– My property is registered with the Land Registry.
(Mi propiedad está registrada en el Registro de la Propiedad)
– All vehicles must be registered with the DVLA.
(Todos los vehículos deben estar registrados con la DVLA)
– The trademark is registered with the US Patent and Trademark Office.
(La marca está registrada en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos)
En conclusión, si necesitas decir cadastrado en inglés, la mejor opción es utilizar registered. Es un término ampliamente utilizado y reconocido en muchos contextos, incluyendo el registro de propiedades inmobiliarias. Es importante tener en cuenta que, aunque los sistemas de registro pueden variar de un país a otro, el término registered en inglés tiene un significado general similar al de cadastrado en portugués.
Calabaza En Tacha In English