Cómo decir “Chamo Teu Vulgo Malvadão Lyrics” en inglés
Introducción
“Chamo Teu Vulgo Malvadão” es una canción del género de funk brasileño, que se hizo muy popular en Brasil y otros países de América Latina. La canción es interpretada por MC MM, quien es uno de los principales representantes del funk brasileño. Si bien la canción es en portugués, muchos oyentes en todo el mundo han mostrado interés en saber lo que significa y cómo se puede traducir al inglés. En este artículo, te enseñaremos cómo decir “Chamo Teu Vulgo Malvadão Lyrics” en inglés.
¿Qué significa “Chamo Teu Vulgo Malvadão”?
Antes de conocer la traducción al inglés de “Chamo Teu Vulgo Malvadão”, es importante comprender su significado en portugués. “Chamo” es una forma coloquial de decir “yo llamo” o “yo te llamo”. “Teu Vulgo” se refiere a un apodo o alias que alguien usa para identificarse, especialmente en el mundo del crimen. “Malvadão” es una palabra que se refiere a alguien que es malvado o peligroso. En conjunto, “Chamo Teu Vulgo Malvadão” significa algo así como “Yo llamo a tu apodo peligroso”.
La traducción al inglés
La traducción literal de “Chamo Teu Vulgo Malvadão” al inglés sería “I call your dangerous nickname”. Sin embargo, para que la traducción suene más natural en inglés, hay que tener en cuenta las diferencias culturales y lingüísticas entre los idiomas. Una forma más adecuada de traducir esta frase al inglés podría ser “I call you by your dangerous nickname”.
La letra completa de “Chamo Teu Vulgo Malvadão”
Para aquellos interesados en aprender más sobre la canción, a continuación se muestra la letra completa de “Chamo Teu Vulgo Malvadão” en portugués:
E aí, Jorgin?
Que que tá pegando?
Eu tô boladão
Só mandando o papo reto
Hoje ela vai dançar pra mim
Sabe por quê?
Porque eu chamo teu vulgo malvadão
E o bicho vai pegar
Eu chamo teu vulgo malvadão
E o bicho vai pegar
Eu chamo teu vulgo malvadão
E o bicho vai pegar
Pode passar
Admiração pelo meu bonde
Tá querendo o meu lugar
Já é o seu mundo
Mas, se quer saber
Eu sou o chefe dessa porra
Foi muito rolezinho
Pra tu querer ser eu agora
Eu chamo teu vulgo malvadão
E o bicho vai pegar
Eu chamo teu vulgo malvadão
E o bicho vai pegar
O bonde é grande
E o pancadão é forte
Se quiser se meter
Cê vai levar torte
Toda madrugada
No posto da esquina
Nós coloca na reta
Pros mano fazer a sina
Eu chamo teu vulgo malvadão
E o bicho vai pegar
Eu chamo teu vulgo malvadão
E o bicho vai pegar
Conclusión
“Chamo Teu Vulgo Malvadão” es una canción que ha ganado mucha popularidad en Brasil y otros países de América Latina. Aunque está en portugués, la canción ha despertado el interés de muchos oyentes en todo el mundo que desean saber lo que significa y cómo se puede traducir al inglés. En este artículo, te hemos enseñado cómo decir “Chamo Teu Vulgo Malvadão Lyrics”
Bandolon En Ingles