En la Biblia, específicamente en el libro de Jeremías 33:3, se encuentra la frase “Clama a mí y yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces”. Esta frase es una promesa de Dios de escuchar nuestras peticiones y responder a ellas de manera sobrenatural. Si deseas expresar esta idea en inglés, puedes utilizar la siguiente traducción:
Traducción al inglés:
“Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.”
Esta traducción captura la esencia de la frase original en español y transmite el mismo mensaje de confianza en la respuesta divina. La palabra “call” se utiliza en lugar de “clama” para reflejar la idea de hacer una llamada o una petición a Dios. La frase “great and mighty things” resalta la grandeza y poder de las respuestas que Dios puede dar.
Utilización en oraciones:
Para incorporar esta frase en oraciones cotidianas, puedes usarla de la siguiente manera:
– “Whenever you are in need, just call unto me, and I will answer thee.”
– “I trust in God’s promise that if I call unto Him, He will show me great and mighty things.”
Significado y aplicación:
Esta frase nos recuerda la importancia de acudir a Dios en momentos de necesidad y confiar en Su poder para responder nuestras peticiones. Nos anima a buscar revelaciones divinas y a confiar en que Él nos mostrará cosas maravillosas que van más allá de nuestro entendimiento humano.
Al decir “Clama a mí y yo te responderé” en inglés, estamos declarando nuestra fe en la fidelidad de Dios para escuchar nuestras oraciones y actuar en nuestro favor. Es una poderosa declaración de confianza en Su bondad y poder para transformar nuestras vidas y revelar Su voluntad en todo momento.
Conclusion:
En resumen, la traducción al inglés de la frase “Clama a mí y yo te responderé” es “Call unto me, and I will answer thee”. Esta frase nos invita a confiar en la respuesta de Dios a nuestras peticiones y a buscar Su guía en todo momento. Es una declaración de fe en Su poder y fidelidad para mostrarnos cosas maravillosas que superan nuestra comprensión. Que esta promesa nos inspire a acudir a Dios en oración y confiar en Su sabiduría y amor incondicional.