En español, una pregunta común que solemos hacer para saber cómo se encuentran nuestros amigos o familiares es “¿Cómo la están pasando?”. Sin embargo, al momento de querer expresar esta misma idea en inglés, puede que nos surja la duda sobre cuál sería la forma correcta de hacerlo. En este artículo te explicaremos algunas opciones para traducir esta frase de manera adecuada.
“How are you doing?”
Una de las formas más comunes de preguntar cómo se encuentran las personas en inglés es utilizando la frase “How are you doing?”. Esta expresión es informal y se utiliza para preguntarle a alguien cómo se siente o cómo está pasando en ese momento. Es una forma amigable de mostrar interés por la otra persona y puede utilizarse en contextos cotidianos.
“How’s it going?”
Otra opción para preguntar cómo se encuentran las personas en inglés es utilizando la frase “How’s it going?”. Esta expresión es más informal que la anterior y se utiliza de manera similar a “How are you doing?”. Es una forma más coloquial de preguntar cómo le va a alguien en ese momento.
“How are things?”
Si prefieres una expresión un poco más general para preguntar cómo se encuentran las personas, puedes utilizar la frase “How are things?”. Esta pregunta es más amplia y se utiliza para saber cómo van las cosas en la vida de la otra persona en general. Es una forma sutil de mostrar interés por su bienestar sin entrar en detalles específicos.
“How’s everything going?”
Por último, otra opción para preguntar cómo se encuentran las personas en inglés es utilizando la frase “How’s everything going?”. Esta expresión es un poco más formal y se utiliza para preguntar cómo le va a alguien en todos los aspectos de su vida. Es una forma más completa de mostrar interés por su bienestar en general.
Conclusión
En conclusión, existen varias formas de preguntar cómo se encuentran las personas en inglés, dependiendo del nivel de formalidad que desees utilizar y del contexto en el que te encuentres. Ya sea utilizando expresiones más informales como “How are you doing?” o “How’s it going?” o expresiones más generales como “How are things?” o “How’s everything going?”, lo importante es mostrar interés por el bienestar de la otra persona. Así que la próxima vez que quieras preguntarle a alguien cómo la están pasando en inglés, ¡ya sabes qué opciones tienes a tu disposición!