Cuando alguien estornuda, es común escuchar la palabra “salud” como una expresión de cortesía y buenos deseos. Sin embargo, ¿sabías que en inglés también hay una forma de decir “salud” cuando alguien estornuda? En este artículo te enseñaremos cómo decir “salud” en inglés y algunas curiosidades sobre esta costumbre.
La expresión “bless you”
La forma más común de decir “salud” en inglés cuando alguien estornuda es utilizando la expresión “bless you”. Esta frase se utiliza como una manera de desearle a la persona que estornudó buena salud y protección contra enfermedades.
La expresión “bless you” tiene sus orígenes en la antigua superstición de que cuando alguien estornuda, su alma sale brevemente de su cuerpo y queda vulnerable a los malos espíritus. Por lo tanto, se creía que decir “bless you” ayudaba a proteger a la persona estornudada de cualquier peligro.
Otras formas de decir “salud” en inglés
Aunque “bless you” es la forma más común de decir “salud” en inglés cuando alguien estornuda, también existen otras expresiones que se utilizan en diferentes países de habla inglesa. Algunas de estas variantes incluyen:
- “Gesundheit” – Esta es la palabra en alemán para desear buena salud a alguien que estornuda. Aunque no es una expresión en inglés, es comúnmente utilizada en países de habla inglesa con influencia alemana.
- “Salud” – Aunque es una palabra en español, también se utiliza en algunos países de habla inglesa como una forma de decir “salud” cuando alguien estornuda.
- “God bless you” – Esta variante de “bless you” incluye la palabra “God” (Dios) para hacer la expresión más formal y religiosa.
Curiosidades sobre decir “salud” en inglés
Decir “bless you” cuando alguien estornuda es una costumbre muy arraigada en la cultura anglosajona, pero ¿sabías que en algunos países esta práctica puede considerarse de mala educación? En Japón, por ejemplo, no se acostumbra decir nada cuando alguien estornuda, ya que se considera una acción privada y no se ve como necesario hacer un comentario al respecto.
Otra curiosidad sobre decir “salud” en inglés es que, a lo largo de la historia, se han propuesto diferentes explicaciones para esta costumbre. Algunas teorías sugieren que la expresión se originó en la época de la peste bubónica, cuando estornudar era un síntoma de la enfermedad y decir “salud” se consideraba una forma de desearle a la persona enferma una pronta recuperación.
Conclusión
Decir “salud” en inglés cuando alguien estornuda es una costumbre arraigada en la cultura anglosajona que refleja la preocupación por el bienestar y la salud de los demás. Aunque la expresión “bless you” es la más comúnmente utilizada, existen variantes y curiosidades interesantes sobre esta práctica en diferentes países de habla inglesa. La próxima vez que escuches a alguien estornudar, recuerda decir “bless you” como una muestra de cortesía y buenos deseos.