Uno de los errores más comunes al aprender un nuevo idioma es olvidar cómo decir ciertas frases cotidianas. Una de estas frases es “Se me olvidó”, la cual utilizamos cuando hemos olvidado algo importante. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. I forgot
La manera más sencilla de decir “Se me olvidó” en inglés es utilizando la frase “I forgot”. Esta expresión es directa y se utiliza cuando queremos admitir que hemos olvidado algo. Por ejemplo:
– “I forgot to turn off the lights before leaving the house.”
2. It slipped my mind
Otra forma de expresar que se nos olvidó algo en inglés es utilizando la frase “It slipped my mind”. Esta expresión se utiliza cuando algo se nos escapa de la mente de manera involuntaria. Por ejemplo:
– “I’m sorry, it completely slipped my mind to call you back yesterday.”
3. I blanked on it
La expresión “I blanked on it” es una forma más coloquial de decir “Se me olvidó” en inglés. Se utiliza cuando no podemos recordar algo en un momento específico. Por ejemplo:
– “I blanked on his name, but I’ll remember it in a second.”
4. It slipped through the cracks
Esta expresión se utiliza cuando algo se nos olvida debido a un descuido o error. “It slipped through the cracks” significa que algo pasó desapercibido y se nos olvidó por completo. Por ejemplo:
– “I’m sorry, that task slipped through the cracks and I forgot to do it.”
5. It went over my head
Por último, la expresión “It went over my head” se utiliza cuando algo se nos olvida porque no lo entendimos en su momento. Esta frase implica que la información se nos escapó y no pudimos retenerla en nuestra memoria. Por ejemplo:
– “I’m sorry, that joke went over my head. Can you explain it to me?”
En resumen, existen varias formas de decir “Se me olvidó” en inglés, dependiendo del contexto y la situación en la que nos encontremos. Es importante recordar que aprender un nuevo idioma implica no solo conocer vocabulario y gramática, sino también expresiones cotidianas que nos ayudarán a comunicarnos de manera más efectiva. Sigue practicando y pronto dominarás todas las formas de expresarte en inglés.