El término “convalidado” se utiliza comúnmente en el ámbito educativo para referirse a la validación de estudios realizados en una institución educativa. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “convalidado” en inglés.
Equivalencia de Estudios
Una forma común de traducir “convalidado” al inglés es utilizando la expresión “equivalencia de estudios”. Esta frase se refiere a la validación de los estudios realizados en una institución para que tengan el mismo valor que los realizados en otra. Por ejemplo, si un estudiante ha convalidado sus estudios en una universidad extranjera, se podría decir que ha obtenido la equivalencia de estudios en esa institución.
Validation of Studies
Otra forma de expresar el concepto de “convalidado” en inglés es utilizando la frase “validation of studies”. Esta expresión se refiere al proceso de validar los estudios realizados en una institución educativa para que sean reconocidos como válidos por otra entidad. Por ejemplo, si un estudiante ha obtenido la validación de sus estudios en una universidad extranjera, significa que sus estudios han sido reconocidos como válidos por esa institución.
Credit Transfer
Por último, otra forma de decir “convalidado” en inglés es utilizando la expresión “credit transfer”. Esta frase se refiere al proceso de transferir los créditos obtenidos en una institución educativa para que sean reconocidos por otra. Por ejemplo, si un estudiante ha realizado un credit transfer de una universidad a otra, significa que los créditos obtenidos en la primera institución han sido reconocidos por la segunda.
Conclusion
En resumen, existen varias formas de decir “convalidado” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas opciones comunes incluyen “equivalencia de estudios”, “validation of studies” y “credit transfer”. Es importante tener en cuenta que cada una de estas expresiones se utiliza en diferentes situaciones y con distintos matices, por lo que es importante elegir la más adecuada en cada caso.
