La palabra “coquetean” en español se refiere a cuando una persona muestra interés romántico o sexual de manera sutil y juguetona hacia otra persona. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, cada una con matices ligeramente diferentes. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “coquetean” en inglés.
Flirt
Una de las formas más comunes de expresar el concepto de “coquetear” en inglés es utilizando la palabra “flirt”. Esta palabra se refiere a cuando una persona muestra interés romántico de manera sutil y juguetona hacia otra persona, sin llegar a comprometerse en una relación seria. Por ejemplo, “They were flirting all night at the party” (Ellos estuvieron coqueteando toda la noche en la fiesta).
Tease
Otra forma de expresar el concepto de “coquetear” en inglés es utilizando la palabra “tease”. Esta palabra se refiere a cuando una persona provoca o bromea de manera juguetona con otra persona, con la intención de despertar su interés romántico. Por ejemplo, “She was teasing him by playfully touching his arm” (Ella lo estaba coqueteando tocando su brazo de manera juguetona).
Flirtatious
La palabra “flirtatious” es un adjetivo que se utiliza para describir a una persona que muestra interés romántico de manera sutil y juguetona hacia otra persona. Por ejemplo, “She gave him a flirtatious smile” (Ella le dio una sonrisa coqueta).
Playful
La palabra “playful” se refiere a cuando una persona actúa de manera juguetona y divertida, con la intención de despertar el interés romántico de otra persona. Por ejemplo, “He was being playful with her, teasing her and making her laugh” (Él estaba siendo juguetón con ella, bromeando y haciéndola reír).
Coquette
Por último, la palabra “coquette” se refiere a una persona que coquetea de manera constante y deliberada, con la intención de atraer la atención romántica de otras personas. Por ejemplo, “She’s a real coquette, always flirting with everyone she meets” (Ella es una verdadera coqueta, siempre coqueteando con todos los que conoce).
En resumen, existen varias formas de expresar el concepto de “coquetear” en inglés, cada una con matices ligeramente diferentes. Ya sea utilizando la palabra “flirt”, “tease”, “flirtatious”, “playful” o “coquette”, todas estas palabras reflejan la idea de mostrar interés romántico de manera sutil y juguetona hacia otra persona. Así que la próxima vez que quieras hablar sobre coquetear en inglés, ¡ya sabes cómo hacerlo!
