¿Alguna vez te has preguntado cómo se dice “Salud” en inglés cuando alguien estornuda? En muchos países de habla hispana es muy común decir “Salud” cuando alguien estornuda, como una forma de desearle buena salud a la persona. Sin embargo, en inglés la traducción literal de “Salud” es “Health”, pero la expresión más común y aceptada es “Bless you”. A continuación te explicaremos cómo y por qué se utiliza esta expresión en inglés.
¿Por qué se dice “Bless you” en inglés?
La expresión “Bless you” se utiliza en inglés cuando alguien estornuda como una forma de desearle bendiciones a la persona que estornudó. Esta costumbre se remonta a la época de la Peste Negra en Europa, cuando se creía que los estornudos eran un síntoma de la enfermedad. Por lo tanto, la gente solía decir “Dios te bendiga” o “Bendiciones” para desearle protección a la persona que estornudaba. Con el tiempo, esta expresión se acortó a “Bless you” y se convirtió en una forma educada y cortés de responder a un estornudo.
¿Qué otras expresiones se pueden usar?
Además de “Bless you”, también se pueden utilizar otras expresiones en inglés para responder a un estornudo, como “Gesundheit” en alemán o “Salud” en español. “Gesundheit” es la palabra en alemán que se utiliza para desearle buena salud a alguien que estornuda, mientras que “Salud” es la forma común de responder a un estornudo en español. Sin embargo, la expresión más extendida y aceptada en inglés sigue siendo “Bless you”.
¿Es necesario responder a un estornudo?
Si bien es una costumbre educada y cortés responder a un estornudo con la expresión adecuada, no es estrictamente necesario hacerlo. Algunas personas prefieren simplemente ignorar el estornudo y seguir con lo que estaban haciendo, sin necesidad de decir nada. Sin embargo, si decides responder, recuerda que “Bless you” es la expresión más común y aceptada en inglés.
Conclusión
En resumen, la expresión adecuada en inglés para decir “Salud” cuando alguien estornuda es “Bless you”. Esta expresión se utiliza como una forma de desearle bendiciones y protección a la persona que estornudó, y se ha convertido en una costumbre educada y cortés en muchos países de habla inglesa. Aunque también se pueden utilizar otras expresiones en otros idiomas, como “Gesundheit” en alemán o “Salud” en español, “Bless you” sigue siendo la forma más extendida y aceptada en inglés. Así que la próxima vez que alguien estornude, no dudes en decirle “Bless you” y desearle lo mejor.