Una de las expresiones más comunes en español es “darte las manos”, que se utiliza para mostrar apoyo, solidaridad o amistad hacia otra persona. Sin embargo, muchas veces nos encontramos en situaciones en las que necesitamos traducir esta expresión al inglés y nos preguntamos cuál sería la forma correcta de hacerlo. A continuación, te explicaremos algunas opciones para decir “darte las manos” en inglés.
1. Shake hands
Una de las formas más comunes de decir “darte las manos” en inglés es utilizando la expresión “shake hands”. Esta expresión se utiliza principalmente en situaciones formales o profesionales, como al conocer a alguien por primera vez o al cerrar un trato de negocios. Por ejemplo, podríamos decir: “It’s a pleasure to meet you. Let’s shake hands” (Es un placer conocerte. Démonos la mano).
2. Hold hands
Otra forma de expresar la acción de “darte las manos” en inglés es utilizando la expresión “hold hands”. Esta expresión se utiliza principalmente en contextos románticos o de cariño, como cuando dos personas caminan juntas y se toman de las manos. Por ejemplo, podríamos decir: “They were holding hands as they walked through the park” (Ellos se daban la mano mientras caminaban por el parque).
3. Give me your hand
Una forma más directa de expresar la acción de “darte las manos” en inglés es utilizando la expresión “give me your hand”. Esta expresión se utiliza cuando queremos que otra persona nos dé la mano, ya sea para ayudarnos a levantarnos, para caminar juntos o simplemente como gesto de amistad. Por ejemplo, podríamos decir: “Give me your hand and I’ll help you up” (Dame la mano y te ayudaré a levantarte).
4. Reach out your hand
Por último, otra forma de expresar la acción de “darte las manos” en inglés es utilizando la expresión “reach out your hand”. Esta expresión se utiliza cuando queremos que otra persona extienda la mano hacia nosotros, ya sea para saludar, para detenernos o para mostrarnos su apoyo. Por ejemplo, podríamos decir: “He reached out his hand to help her up” (Él extendió la mano para ayudarla a levantarse).
En resumen, existen varias formas de expresar la acción de “darte las manos” en inglés, dependiendo del contexto y la intención detrás del gesto. Ya sea que estemos en una situación formal, romántica, de amistad o de ayuda mutua, siempre podremos encontrar la expresión adecuada para comunicar nuestro deseo de estrechar lazos con otra persona. Así que la próxima vez que necesites decir “darte las manos” en inglés, no dudes en utilizar alguna de estas opciones y transmitir tu mensaje de manera clara y efectiva.
