¿Cómo decir Defenestrada en inglés?
Al momento de traducir palabras del español al inglés, puede haber algunos términos que resulten un poco más complicados de traducir, especialmente cuando se trata de palabras que no tienen una traducción literal. Una de estas palabras es defenestrada. En este artículo, te explicaremos cómo se traduce esta palabra al inglés, además de proporcionar algunos ejemplos de uso.
¿Qué significa defenestrada?
Antes de entrar en detalles sobre cómo se traduce defenestrada, es importante entender su significado en español. Defenestrada es un término que se utiliza para describir el acto de arrojar a alguien o algo por una ventana. En algunos casos, también puede referirse a una persona que ha perdido su posición o poder, ya sea en una empresa o en un gobierno.
¿Cuál es la traducción de defenestrada?
La palabra defenestrada no tiene una traducción literal al inglés, pero se puede describir como “thrown out of a window” o “ousted from power”. Algunas otras palabras que se usan a menudo en este contexto son “dismissed”, “fired”, “removed”, “replaced” o “sacked”.
Es importante tener en cuenta que la traducción de defenestrada puede variar dependiendo del contexto en el que se utiliza. Por ejemplo, si se utiliza en un contexto político, se traduciría como “ousted from power”. Si se utiliza en el contexto de un trabajo, podría traducirse como “dismissed” o “fired”.
Ejemplos de uso
– The corrupt politician was defenestrated by the people.
(El político corrupto fue destituido por el pueblo.)
– The CEO was defenestrated after a series of financial scandals.
(El CEO fue despedido después de una serie de escándalos financieros.)
– The tyrant dictator was defenestrated by a military coup.
(El dictador tirano fue derrocado por un golpe militar.)
– The unpopular leader was defenestrated from his position.
(El líder impopular fue destituido de su posición.)
Conclusión
En conclusión, defenestrada se traduce al inglés como “thrown out of a window” o “ousted from power”. Aunque no hay una traducción literal, existen varias palabras que se pueden utilizar según el contexto en el que se utilice la palabra. Sea cual sea la situación, es importante tener en cuenta que la palabra defenestrada se utiliza para describir un acto o evento que tiene fuertes implicaciones negativas para la persona o cosa que está siendo expulsada.
Definicion De Ingles