“Dímelo” es una expresión coloquial en español que se utiliza para pedir a alguien que te cuente algo, que te dé información o que te diga algo. En inglés, esta expresión se puede traducir de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas formas de decir “Dímelo” en inglés.
“Tell me”
Una de las formas más directas de decir “Dímelo” en inglés es utilizando la expresión “tell me”. Esta frase se utiliza para pedir a alguien que te cuente algo o que te dé información. Por ejemplo, si quieres saber qué le pasa a un amigo, puedes decirle “tell me what’s going on”.
“Spill the beans”
Otra expresión en inglés que se puede utilizar para decir “Dímelo” es “spill the beans”. Esta frase se utiliza de manera informal para pedir a alguien que te cuente un secreto o información confidencial. Por ejemplo, si quieres que un amigo te cuente algo que sabe pero no quiere revelar, puedes decirle “come on, spill the beans”.
“Let me in on it”
La expresión “let me in on it” también se puede utilizar en inglés para decir “Dímelo”. Esta frase se utiliza para pedir a alguien que te incluya en una conversación o situación en la que estén hablando de algo interesante o importante. Por ejemplo, si ves a un grupo de amigos hablando de algo y quieres saber de qué se trata, puedes decirles “hey, let me in on it”.
“Clue me in”
Por último, otra forma de decir “Dímelo” en inglés es utilizando la expresión “clue me in”. Esta frase se utiliza para pedir a alguien que te dé información o te explique algo que no entiendes. Por ejemplo, si estás en una reunión y no comprendes de qué están hablando, puedes decir “could someone clue me in on what’s going on?”.
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de decir “Dímelo” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde expresiones más directas como “tell me” hasta frases más informales como “spill the beans”, hay varias opciones para pedir a alguien que te cuente algo o te dé información. La próxima vez que quieras saber algo en inglés, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones para pedir que te lo cuenten.