Cómo decir “El Ajeno” en inglés
El Ajeno es una expresión muy común en el idioma español que se utiliza para referirse a alguien que no es conocido o que no pertenece a un grupo determinado. En inglés, existen diferentes formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto y del grado de formalidad que se requiera.
Formas informales de decir “El Ajeno” en inglés
En inglés coloquial, la forma más común de expresar la idea de El Ajeno es mediante la palabra “stranger”. Esta palabra se utiliza para referirse a alguien que se encuentra en un lugar desconocido o que no se conoce personalmente. Por ejemplo:
– “I don’t like talking to strangers on the phone.” (No me gusta hablar con desconocidos por teléfono).
– “He’s just a stranger passing through town.” (Es solo un desconocido que está pasando por la ciudad).
Otra forma de expresar la idea de El Ajeno en inglés informal es mediante la expresión “random person”. Esta expresión se utiliza para referirse a alguien que no tiene relación alguna con el tema o la situación en la que se encuentra. Por ejemplo:
– “I met a random person on the bus today.” (Hoy conocí a alguien al azar en el autobús).
– “Why is this random person sitting at our table?” (¿Por qué esta persona desconocida está sentada en nuestra mesa?).
Formas formales de decir “El Ajeno” en inglés
En un contexto más formal, existen otras formas de expresar la idea de El Ajeno en inglés. Una de ellas es mediante la expresión “unfamiliar person”. Esta expresión se utiliza cuando se quiere enfatizar que la persona en cuestión no es conocida o no tiene relación alguna con el tema que se está tratando. Por ejemplo:
– “We do not allow unfamiliar persons in this facility.” (No permitimos la entrada de personas desconocidas en esta instalación).
– “She was approached by an unfamiliar person on the street.” (Ella fue abordada por una persona desconocida en la calle).
Otra expresión formal para referirse a El Ajeno en inglés es “outsider”. Esta palabra se utiliza para referirse a alguien que no pertenece a un grupo o comunidad determinada. Por ejemplo:
– “We need to build bridges with the outsiders in our community.” (Tenemos que construir puentes con los forasteros en nuestra comunidad).
– “The company was criticized for not promoting diversity and for excluding outsiders.” (La empresa fue criticada por no promover la diversidad y por excluir a los extranjeros).
Conclusión
En conclusión, existen diferentes formas de expresar la idea de El Ajeno en inglés, dependiendo del contexto y del grado de formalidad que se requiera. En un contexto coloquial, se puede utilizar la palabra “stranger” o la expresión “random person”. En un contexto más formal, se pueden utilizar las palabras “unfamiliar person” o “outsider”, dependiendo del énfasis que se quiere dar a la idea de que la persona en cuestión no es conocida o no pertenece a un grupo determinado. En cualquier caso, es importante tener en cuenta el contexto y el tono en el que se utiliza cada expresión, para evitar malentendidos o confusiones.
El Claridad La Claridad
