En español, solemos utilizar la expresión “El Tarde” para referirnos a una hora específica del día. Sin embargo, cuando intentamos traducir esta expresión al inglés, nos encontramos con ciertas dificultades debido a las diferencias en la forma en que se estructuran las frases en ambos idiomas. A continuación, te explicaremos cómo decir “El Tarde” en inglés de manera correcta.
Utilizando “in the afternoon”
Una de las formas más comunes de decir “El Tarde” en inglés es utilizando la expresión “in the afternoon”. Esta frase se utiliza para referirse a las horas que van desde el mediodía hasta la puesta de sol. Por ejemplo, si queremos decir “Voy a llegar a tu casa a las tres de la tarde”, en inglés diríamos “I will arrive at your house at three in the afternoon”.
Utilizando “in the evening”
Si nos referimos a las horas de la tarde que van desde la puesta de sol hasta la noche, podemos utilizar la expresión “in the evening”. Por ejemplo, si queremos decir “Vamos a cenar a las ocho de la tarde”, en inglés diríamos “We are going to have dinner at eight in the evening”.
Utilizando “late afternoon”
Para referirnos a las horas de la tarde que comienzan a acercarse al anochecer, podemos utilizar la expresión “late afternoon”. Por ejemplo, si queremos decir “Nos vemos en el parque a las cinco de la tarde”, en inglés podríamos decir “Let’s meet at the park at five in the late afternoon”.
Utilizando “evening”
Si nos referimos específicamente a las horas de la tarde que van desde la puesta de sol hasta la noche, podemos utilizar la palabra “evening”. Por ejemplo, si queremos decir “Voy a salir a correr a las seis de la tarde”, en inglés podríamos decir “I am going for a run at six in the evening”.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “El Tarde” en inglés dependiendo del contexto y las horas específicas a las que nos estemos refiriendo. Es importante tener en cuenta estas diferencias lingüísticas para poder comunicarnos de manera efectiva en ambos idiomas. Esperamos que esta guía te haya sido de utilidad para aprender cómo decir “El Tarde” en inglés de manera correcta.