La frase “En la boca” en español puede traducirse al inglés de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones comunes para expresar esta idea en inglés.
1. In the mouth
Una de las formas más directas de traducir “En la boca” al inglés es utilizando la frase “In the mouth”. Esta expresión se utiliza para referirse a algo que se encuentra dentro de la boca de una persona o animal. Por ejemplo, “The food is in the mouth” se traduce como “La comida está en la boca”.
2. Into the mouth
Otra manera de expresar la idea de “En la boca” en inglés es utilizando la frase “Into the mouth”. Esta forma se utiliza para indicar que algo está siendo introducido o colocado dentro de la boca. Por ejemplo, “He put the pill into the mouth” se traduce como “Él colocó la pastilla en la boca”.
3. In one’s mouth
También es posible utilizar la expresión “In one’s mouth” para referirse a algo que se encuentra en la boca de una persona en inglés. Por ejemplo, “There was a bad taste in his mouth” se traduce como “Había un mal sabor en su boca”.
4. In the back of the mouth
En algunos casos, es necesario especificar la ubicación dentro de la boca donde se encuentra algo. En estos casos, se puede utilizar la expresión “In the back of the mouth” en inglés. Por ejemplo, “The dentist found a cavity in the back of the mouth” se traduce como “El dentista encontró una caries en la parte trasera de la boca”.
5. In the corner of the mouth
Si se desea indicar que algo se encuentra en la esquina de la boca, se puede utilizar la expresión “In the corner of the mouth” en inglés. Por ejemplo, “There was a drop of sauce in the corner of her mouth” se traduce como “Había una gota de salsa en la esquina de su boca”.
Conclusión
En resumen, la frase “En la boca” en español puede traducirse al inglés de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen “In the mouth”, “Into the mouth”, “In one’s mouth”, “In the back of the mouth” y “In the corner of the mouth”. Es importante tener en cuenta el contexto y la ubicación específica dentro de la boca al elegir la expresión más adecuada en inglés.