En español, cuando queremos decir que una persona es muy gorda, utilizamos la expresión “Es muy gordo”. Sin embargo, en inglés existen diferentes formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto y del grado de formalidad que se desee mantener.
1. He is very fat
Una forma común de decir “Es muy gordo” en inglés es utilizando la expresión “He is very fat”. Esta frase es directa y clara, aunque puede sonar un poco brusca en ciertos contextos. Se recomienda utilizarla con precaución para no ofender a la persona a la que se refiere.
2. He is overweight
Otra forma más suave de expresar que una persona es muy gorda es utilizando la palabra “overweight”. Por lo tanto, se podría decir “He is overweight” para referirse a alguien que tiene un peso por encima de lo considerado saludable. Esta expresión es más neutral y menos ofensiva que la anterior.
3. He is obese
Si se quiere ser aún más específico al referirse a alguien que es muy gordo, se puede utilizar la palabra “obese”. Por lo tanto, se podría decir “He is obese” para indicar que la persona tiene un peso significativamente por encima de lo saludable. Esta expresión es más técnica y se utiliza en contextos médicos o académicos.
4. He is morbidly obese
Para referirse a una persona que tiene un peso extremadamente alto y que corre un riesgo grave para su salud, se puede utilizar la expresión “He is morbidly obese”. Esta es la forma más fuerte de decir que alguien es muy gordo en inglés y se reserva para casos en los que la obesidad representa un peligro inminente para la salud de la persona.
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de decir “Es muy gordo” en inglés, dependiendo del grado de formalidad y de la precisión que se desee mantener. Desde la expresión más directa como “He is very fat” hasta la más técnica como “He is morbidly obese”, es importante elegir la frase adecuada según el contexto en el que se encuentre. Siempre es recomendable ser respetuoso y considerado al referirse al peso de una persona, evitando utilizar términos que puedan resultar ofensivos o discriminatorios.