Cómo decir Faryzeusz en inglés
El origen de la palabra
Faryzeusz es una palabra de origen hebreo que se traduce al español como fariseo. Los fariseos eran un grupo religioso en la época del Antiguo Testamento que se distinguían por su estricta observancia de la Ley y su legalismo. En la cultura popular, la palabra “fariseo” se utiliza para describir a alguien que se preocupa más por las apariencias que por el contenido, que es hipócrita o que vive una religión superficial.
Cómo pronunciar Faryzeusz en inglés
En inglés, la palabra se escribe “Pharisee” y se pronuncia [ˈfær.ə.si]. La vocal “a” se pronuncia como una “e” corta y la “y” como una “i”. La sílaba acentuada es la segunda.
El término “Pharisee” se utiliza en la cultura popular anglosajona de la misma manera que en español, para describir a alguien que es hipócrita o que vive una religión superficial. Por ejemplo, en la película Star Wars: A New Hope, el personaje de Han Solo se refiere a la gente del Imperio como “Faryzeusz” en una escena en la que intenta hacer pasar su nave por un transporte normal para evitar ser detectado.
En resumen, la palabra Faryzeusz se traduce al inglés como “Pharisee” y se pronuncia [ˈfær.ə.si]. Es importante recordar que en ambos idiomas, la palabra se utiliza para describir a alguien que parece piadoso o moral, pero en realidad es hipócrita o superficial.
Father Rick Woy