Maluma’s song “Hawaii” has become a global hit, with many fans wanting to know the English translation of the lyrics. In this article, we will break down the lyrics of “Hawaii” and provide an English translation for each line.
Verse 1
“Dice que por ahí no quiere saber de mí
Y yo te quiero en mi cama hasta el amanecer
No sé, no sé, no sé si tú quieras volver
Pero te quiero en mi cama hasta el amanecer”
Translation:
He says he doesn’t want to know about me
And I want you in my bed until dawn
I don’t know, I don’t know if you want to come back
But I want you in my bed until dawn
Chorus
“Tú me dejaste en el peor momento
Solo conmigo, con mis sentimientos
Tú me dejaste en el peor momento
Solo conmigo, con mis sentimientos”
Translation:
You left me at the worst moment
Alone with myself, with my feelings
You left me at the worst moment
Alone with myself, with my feelings
Verse 2
“Dice que por ahí no quiere saber de mí
Y yo te quiero en mi cama hasta el amanecer
No sé, no sé, no sé si tú quieras volver
Pero te quiero en mi cama hasta el amanecer”
Translation:
He says he doesn’t want to know about me
And I want you in my bed until dawn
I don’t know, I don’t know if you want to come back
But I want you in my bed until dawn
Bridge
“Y aunque me duela, yo me quedo con tus fotos
No sé cuál es el proceso, si en verdad te olvido
Te dije que no me iba a enamorar, pero contigo es imposible
Y aunque me duela, yo me quedo con tus fotos”
Translation:
And even though it hurts, I keep your photos
I don’t know what the process is, if I truly forget you
I told you I wouldn’t fall in love, but with you it’s impossible
And even though it hurts, I keep your photos
Outro
“¿Qué pasó? ¿Qué falló?
No sé si fue el destino o qué pasó
¿Qué pasó? ¿Qué falló?
No sé si fue el destino o qué pasó”
Translation:
What happened? What went wrong?
I don’t know if it was fate or what happened
What happened? What went wrong?
I don’t know if it was fate or what happened
Now that you know the English translation of “Hawaii” by Maluma, you can better understand the emotions and story behind the lyrics. Whether you’re a fan of Latin music or just curious about the meaning of the song, knowing the translation can enhance your listening experience.