Cómo decir “He Told Me To Not Try On His Clothes” en español
¿Alguna vez te has encontrado en una situación en la que alguien te ha pedido que no hagas algo en particular? En este caso, alguien te pidió que no intentaras ponerte su ropa. Si estás tratando de traducir la frase “He told me to not try on his clothes” al español, aquí te explicamos cuál es la manera correcta de hacerlo.
La estructura de la oración
Cuando traduces del inglés al español, es importante recordar que la estructura de la oración puede variar. En este caso, la oración original en inglés es “He told me to not try on his clothes”. La estructura de esta oración es la siguiente:
– Sujeto: He (él)
– Verbo: told (dijo)
– Objeto indirecto: me
– Infinitivo: to not try (no intentar)
– Objeto directo: his clothes (su ropa)
La estructura de la oración en español sería:
– Sujeto: Él (he)
– Verbo: me dijo (told me)
– Infinitivo: que no intentara (to not try)
– Objeto directo: su ropa (his clothes)
Entonces, la traducción correcta de “He told me to not try on his clothes” en español es “Él me dijo que no intentara ponerme su ropa”.
La negación
En inglés, la negación se forma con la palabra “not”. En español, la negación se forma con la palabra “no”. Sin embargo, en algunas ocasiones, la posición de la palabra “no” puede variar. En una oración en infinitivo como la que estamos tratando, la palabra “no” se coloca antes del infinitivo. Por ejemplo:
– No intentar (to not try)
– No comer (to not eat)
– No hablar (to not speak)
En la oración “Él me dijo que no intentara ponerme su ropa”, la palabra “no” se coloca antes del infinitivo “intentara”.
El uso del verbo decir
En la oración original en inglés, utilizamos el verbo “told” para indicar que alguien nos pidió que no intentáramos ponernos su ropa. En español, utilizamos el verbo “decir”. La conjugación del verbo “decir” en tercera persona singular es “dijo”, por lo que la oración en español quedaría así: “Él me dijo que no intentara ponerme su ropa”.
Conclusión
En resumen, si quieres decir “He told me to not try on his clothes” en español, la traducción correcta es “Él me dijo que no intentara ponerme su ropa”. Recuerda que en español la negación se forma con la palabra “no” y que en una oración en infinitivo, la palabra “no” se coloca antes del infinitivo. Además, es importante recordar que en español utilizamos el verbo “decir” en lugar de “told”. Esperamos que esta explicación te haya sido útil y que puedas utilizarla en tus conversaciones cotidianas.
Head Spam Glitch Roblox.
