Cómo decir “Do You Want to Hang Out” en español
Para preguntarle a alguien si quiere salir a pasar un rato juntos en español, la frase más común es “¿Quieres salir?” o “¿Quieres pasar un rato juntos?”. Sin embargo, en inglés, una expresión muy común es “Do you want to hang out?”. ¿Cómo se traduce esto al español?
La expresión en español
La expresión más cercana en español es “¿Quieres quedar?” o “¿Quieres quedar para salir?”. Aunque también es común usar “¿Quieres salir a hangear?” o “¿Quieres pasar un rato juntos?”. En cualquier caso, la idea es invitar a la otra persona a hacer algo juntos. Es importante tener en cuenta que en algunos países de habla hispana, como Argentina o Uruguay, el uso de la palabra “hangear” o “hanguear” se acepta como un anglicismo y no es muy común.
Conclusión
En conclusión, para preguntarle a alguien si quiere salir en español, podemos usar varias expresiones, como “¿Quieres quedar?”, “¿Quieres salir a hangear?” o “¿Quieres pasar un rato juntos?”. Es importante recordar que al traducir del inglés al español, las expresiones no siempre son exactamente las mismas y debemos buscar la forma más natural de expresarnos en nuestro idioma. ¡Así que la próxima vez que quieras invitar a alguien a salir en español, ya sabes qué decir!
Do Your Homework Junior Right Now In Spanish