¿Cómo decir “nice to meet you too” en español?
Para poder comunicarnos efectivamente con personas hispanohablantes, es importante conocer algunas frases básicas en español. Una de estas frases es “nice to meet you too”, que se utiliza como respuesta educada cuando alguien nos dice “nice to meet you” en inglés. En español, esta frase se traduce como “mucho gusto también” o “encantado también”.
Explicación detallada
La expresión “mucho gusto también” es la traducción más común, y se utiliza tanto en Latinoamérica como en España. En algunos países, también se utiliza “encantado también” como una forma más formal de responder a esta frase. Ambas frases pueden sonar un poco formales, por lo que si estamos en un ambiente más informal, podemos decir simplemente “igualmente” o “también”.
Es importante recordar que en español utilizamos la forma de tratamiento adecuada dependiendo del contexto y de la persona a la que nos estamos dirigiendo. Si estamos hablando con alguien en un ambiente formal, debemos utilizar la forma de usted (usted es) y decir “mucho gusto también” o “encantado también”. Si estamos hablando con alguien en un ambiente más informal, o si tenemos una relación más cercana con esa persona, podemos utilizar la forma de tú (tú eres) y decir simplemente “igualmente” o “también”.
En resumen, para decir “nice to meet you too” en español podemos utilizar las frases “mucho gusto también” o “encantado también” en un ambiente formal. En un ambiente más informal, podemos decir simplemente “igualmente” o “también”. Es importante recordar utilizar la forma de tratamiento adecuada dependiendo del contexto y de la persona a la que nos estamos dirigiendo.
Nina Fresa Meaning In English