In Spanish-speaking countries, the terms “Identificación” and “Cedulación” are commonly used to refer to the process of obtaining an official identification document, such as a national identity card. If you need to translate these terms into English, there are a few different options depending on the context in which they are used.
Identificación
The word “Identificación” can be translated into English as “Identification” or “ID”. This term is commonly used to refer to any form of official identification, such as a driver’s license, passport, or national ID card. For example, you might say “I need to show my identification to enter the building” or “Can I see your ID, please?”.
Cedulación
The term “Cedulación” is more specific and refers to the process of obtaining a national identity card, known as a “cédula” in Spanish-speaking countries. In English, this document is typically called a “national ID card” or simply a “cédula”. For example, you might say “I need to renew my national ID card” or “I lost my cédula and need to get a new one”.
Other terms related to identification
In addition to “Identification” and “National ID card”, there are several other terms related to the process of obtaining official identification documents. Some common ones include:
- Driver’s license: a document that allows you to drive legally
- Passport: a document that allows you to travel internationally
- Social Security card: a document that proves your eligibility to work in the United States
Conclusion
When translating the terms “Identificación” and “Cedulación” into English, it is important to consider the specific context in which they are being used. Whether you are referring to an official identification document in general or a national ID card in particular, there are several options for conveying the meaning accurately in English.
