In situ es una expresión en latín que se utiliza en diferentes campos como la arqueología, la biología, la geología, entre otros, para referirse a la ubicación original de un objeto o fenómeno en su lugar de origen. En español, solemos utilizar la expresión in situ tal cual, pero en inglés también existe una forma de decirlo. A continuación, te explicamos cómo decir in situ en inglés.
In situ en inglés: on site
La forma más común de decir in situ en inglés es utilizando la expresión “on site”. Esta expresión se utiliza para referirse a algo que se encuentra en su lugar original, sin ser movido o alterado. Por lo tanto, cuando queremos decir que algo se encuentra en su ubicación original, podemos utilizar la expresión “on site”.
Ejemplos de uso
A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo utilizar la expresión “on site” en inglés para referirse a algo que se encuentra en su ubicación original:
- The archeologists discovered the ancient ruins on site.
- The biologist studied the behavior of the animals in their natural habitat, on site.
- The geologist collected rock samples on site to analyze them in the laboratory.
Otras formas de decir in situ en inglés
Además de utilizar la expresión “on site” para referirse a algo que se encuentra en su ubicación original, también existen otras formas de decir in situ en inglés. Algunas de las alternativas son:
- At the original location
- In its original place
- Locally
Estas expresiones también pueden utilizarse para referirse a algo que se encuentra en su lugar de origen, sin necesidad de utilizar la expresión in situ.
Conclusión
En resumen, la expresión in situ en español se puede decir en inglés utilizando la expresión “on site”, que se refiere a algo que se encuentra en su ubicación original sin ser movido o alterado. También existen otras formas de decir in situ en inglés como “at the original location”, “in its original place” y “locally”. Es importante conocer estas expresiones para poder comunicarse de manera efectiva en diferentes campos como la arqueología, la biología, la geología, entre otros.