Si eres un amante de las series y te encuentras en una maratón televisiva, es probable que en algún momento te hayas dicho a ti mismo “solo un episodio más”. Esta expresión tan común entre los fanáticos de las series se puede traducir al inglés de una manera muy sencilla. A continuación, te explicamos cómo decir “Just One More Episode” en inglés.
Just One More Episode
La forma más directa y literal de expresar la idea de ver un episodio más en inglés es simplemente diciendo “Just One More Episode”. Esta frase captura perfectamente la sensación de querer seguir viendo una serie a pesar de que deberías estar haciendo otras cosas. Es una manera muy coloquial y común de expresar esta situación en inglés.
One Last Episode
Otra forma de decir “Just One More Episode” en inglés es utilizando la expresión “One Last Episode”. Esta frase también transmite la idea de querer ver un último episodio antes de detenerse y volver a la realidad. Es una manera un poco más formal de expresar la misma idea, pero igualmente efectiva.
Just A Bit More
Si prefieres una expresión más corta y directa, puedes decir simplemente “Just A Bit More” para indicar que solo quieres ver un poco más de la serie antes de parar. Esta frase es menos específica que las anteriores, pero sigue transmitiendo la misma idea de querer seguir viendo sin detenerte.
Can’t Stop Watching
Una expresión más descriptiva para decir “Just One More Episode” en inglés es “Can’t Stop Watching”. Esta frase refleja la sensación de estar tan enganchado a una serie que no puedes dejar de verla, a pesar de saber que deberías detenerte. Es una manera más dramática de expresar la misma idea, pero muy efectiva para comunicar tu adicción a una serie.
Just One More, I Promise
Por último, una forma más humorística de decir “Just One More Episode” en inglés es utilizando la expresión “Just One More, I Promise”. Esta frase juega con la idea de prometer que solo verás un episodio más, aunque sabes que es probable que termines viendo varios más. Es una manera divertida de admitir tu debilidad por las series y tu falta de autocontrol cuando se trata de ver televisión.
Conclusión
En resumen, si eres amante de las series y te encuentras en una maratón televisiva, es probable que en algún momento te digas a ti mismo “Just One More Episode”. Ahora que conoces varias formas de expresar esta idea en inglés, podrás comunicar tu debilidad por las series de una manera más efectiva y divertida. Recuerda que siempre es importante encontrar un equilibrio entre disfrutar de tus series favoritas y cumplir con tus responsabilidades diarias. ¡Disfruta de tus maratones televisivas con moderación!