Cómo decir “Kind Regards” o “Kindly Regards” en inglés
Si trabajas en una empresa internacional, es muy probable que necesites redactar correos electrónicos en inglés con regularidad. Una de las frases más comunes al final de un correo es “Kind Regards” o “Kindly Regards”, pero ¿cuál es la diferencia entre ambas y cuál deberías usar en cada situación? En este artículo, te lo explicamos todo.
¿Qué significa “Kind Regards”?
“Kind Regards” se puede traducir al español como “Atentamente” o “Saludos cordiales”. Es una expresión formal y educada que se utiliza para despedirse en un correo electrónico. Es muy común en el mundo de los negocios, pero también se utiliza en contextos informales.
¿Qué significa “Kindly Regards”?
“Kindly Regards”, por su parte, también significa “Saludos cordiales” o “Atentamente”. Sin embargo, no es tan común como “Kind Regards” y se considera un poco más formal. A menudo se utiliza en correos electrónicos que involucran solicitudes o peticiones importantes.
Ambas expresiones son muy similares y se consideran educadas y formales. Sin embargo, hay algunas diferencias sutiles entre ellas que es importante tener en cuenta.
¿Cuál es la diferencia entre “Kind Regards” y “Kindly Regards”?
La principal diferencia entre ambas expresiones es que “Kindly Regards” es un poco más formal y educado que “Kind Regards”. Por lo tanto, se recomienda utilizar “Kindly Regards” en correos electrónicos que involucren temas importantes o solicitudes.
Por otro lado, “Kind Regards” es más común y se utiliza en una amplia variedad de situaciones. Es una forma educada de despedirse en un correo electrónico y puede utilizarse en contextos tanto formales como informales.
¿Cómo utilizar “Kind Regards” o “Kindly Regards” en un correo electrónico?
Ambas expresiones se utilizan al final del correo electrónico, después de la firma. Por ejemplo, si tu firma dice “Saludos cordiales” o “Atentamente”, puedes añadir “Kind Regards” o “Kindly Regards” después de eso.
Si no tienes una firma, puedes simplemente escribir tu nombre y después añadir “Kind Regards” o “Kindly Regards”.
¿Qué otras frases se pueden utilizar al final de un correo electrónico?
Además de “Kind Regards” y “Kindly Regards”, existen otras frases que se pueden utilizar al final de un correo electrónico en inglés. Algunas de las más comunes son:
– Sincerely (Sinceramente)
– Best regards (Los mejores deseos)
– Regards (Saludos)
En general, todas estas expresiones tienen un significado similar y se utilizan para despedirse en un correo electrónico de forma educada y formal.
Conclusión
“Kind Regards” y “Kindly Regards” son dos expresiones que se utilizan al final de un correo electrónico en inglés. Ambas son educadas y formales, pero “Kindly Regards” es un poco más formal y se recomienda utilizar en correos electrónicos que involucran temas importantes o solicitudes. En cualquier caso, es importante recordar que ambas expresiones son comunes en el mundo de los negocios y se utilizan para despedirse de forma educada y cordial.
Lazos Cuerdas