Cómo decir “Kinot” en inglés
¿Qué es “Kinot”?
“Kinot” es una palabra en hebreo que se traduce como “lamentaciones” en español. Se utiliza para referirse a una serie de poemas religiosos que se recitan en el judaísmo durante el día de ayuno de Tisha B’Av, que conmemora la destrucción del Templo de Jerusalén. Estos poemas lamentan la destrucción del Templo, así como otras tragedias que ha sufrido la comunidad judía a lo largo de la historia.
Cómo pronunciar “Kinot” en hebreo
En hebreo, “Kinot” se escribe קינות. La pronunciación exacta puede variar ligeramente dependiendo del acento y dialecto de la persona que lo diga, pero en general se pronuncia algo así como “kee-not” o “key-not”. La “k” al principio y la “t” al final se pronuncian de manera ligeramente más aspirada que en español.
Cómo traducir “Kinot” al inglés
La traducción más común de “Kinot” al inglés es “Lamentations”. Este es el título que se utiliza en la versión en inglés de los poemas, así como en las traducciones de la oración que se recita en Tisha B’Av. En algunos contextos, también se utiliza la traducción “dirges”.
Cómo decir “Kinot” en inglés
La pronunciación exacta de “Kinot” en inglés puede variar dependiendo del acento de la persona que lo diga, pero una aproximación sería “kih-NOHT”. La primera sílaba suena como la “ki” de “kite”, mientras que la segunda sílaba rima con “note”. La “t” final es ligeramente más aspirada que en español.
Ejemplos de uso de “Kinot” en inglés
Aquí hay algunos ejemplos de cómo se utiliza “Kinot” en inglés:
– “We will be reciting the Kinot in synagogue on Tisha B’Av.”
– “The book of Lamentations, or Kinot, is traditionally read on Tisha B’Av.”
– “The Kinot are a powerful expression of the Jewish people’s grief and mourning.”
Conclusión
“Kinot” es una palabra en hebreo que se traduce como “Lamentations” en inglés. Se refiere a una serie de poemas religiosos que se recitan en el judaísmo durante el día de ayuno de Tisha B’Av para lamentar la destrucción del Templo de Jerusalén y otras tragedias de la comunidad judía. La pronunciación en hebreo es “kee-not” o “key-not”, mientras que en inglés se puede aproximar como “kih-NOHT”.
Digicel Top Up Dominica