Cómo decir La Orden De en inglés
La Orden De es una locución prepositiva que se utiliza en español para expresar la pertenencia o adscripción a una determinada organización, en la que se establecen jerarquías y roles bien definidos. En inglés, esta construcción puede traducirse de varias maneras, dependiendo del contexto y del tipo de organización en cuestión. A continuación, analizaremos las principales opciones y sus usos más comunes.
The order of
La expresión más cercana a La Orden De en inglés es The order of, seguida del nombre de la organización en cuestión. Por ejemplo, The Order of the Phoenix (La Orden del Fénix) es una sociedad secreta ficticia en la saga de Harry Potter, cuya función es combatir al malvado Lord Voldemort. Otro ejemplo es The Order of Saint Augustine (La Orden de San Agustín), una orden religiosa católica fundada en el siglo XIII en Italia.
En general, se utiliza esta estructura para denominar a órdenes religiosas, militares, nobiliarias o fraternales, así como para referirse a ceremonias o rituales que siguen un orden determinado. En algunos casos, se puede abreviar como The Order of the, si el nombre de la organización es muy largo o conocido.
The Brotherhood/Sisterhood of
Otra opción para expresar La Orden De en inglés es con la construcción The Brotherhood/Sisterhood of, seguida del nombre de la organización y el género correspondiente. Esta forma se utiliza para referirse a sociedades secretas o fraternidades exclusivas, en las que se valora la camaradería y el compromiso entre iguales. Por ejemplo, The Brotherhood of Steel (La Hermandad de Acero) es una organización ficticia en la serie de videojuegos Fallout, que se dedica a proteger la tecnología del pasado y luchar contra las mutaciones genéticas. En el caso de que la organización esté formada únicamente por mujeres, se puede usar The Sisterhood of, como en The Sisterhood of the Traveling Pants (La Hermandad de los Pantalones Viajeros), una novela juvenil que trata sobre la amistad entre cuatro chicas.
The Society of
Por último, otra forma de decir La Orden De en inglés es con la construcción The Society of, seguida del nombre de la organización. Esta opción se utiliza para referirse a asociaciones civiles, científicas, literarias o artísticas, en las que se fomenta el intercambio de ideas y el enriquecimiento cultural. Algunos ejemplos son The Royal Society of London for Improving Natural Knowledge (La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural), fundada en 1660 como la primera institución científica moderna; o The Society of Friends (La Sociedad de Amigos), también conocidos como los cuáqueros, una denominación protestante que defiende la igualdad, la paz y la justicia social.
En resumen, La Orden De se puede expresar de varias formas en inglés, según el tipo de organización y el énfasis que se quiera dar. La construcción The order of es la más genérica y se usa para denominar a órdenes religiosas, militares o nobiliarias. The Brotherhood/Sisterhood of se usa para referirse a sociedades secretas o fraternidades, mientras que The Society of se usa para asociaciones culturales o científicas. En cualquier caso, es importante tener en cuenta el contexto y las connotaciones que cada opción pueda transmitir.
Fragmento especial: The Order of the Phoenix
Uno de los ejemplos más conocidos de La Orden De en inglés es The Order of the Phoenix, una organización ficticia creada por J.K. Rowling en la saga de Harry Potter. Esta sociedad secreta tiene como objetivo luchar contra el regreso del mago tenebroso Lord Voldemort y proteger a
La Orden De Plata Oscura Translation
