El vocabulario completo de “leak” en español para principiantes del idioma inglés
¿Qué significa “leak” en español?
La palabra “leak” en inglés se traduce al español como “fuga” o “filtración”. Se utiliza para referirse a la acción de un líquido o gas que escapa a través de un agujero no deseado o no previsto.
Vocabulario relacionado
Para comprender el significado completo de “leak” en español, es útil conocer otras palabras relacionadas:
- Fugar: verbo que se utiliza para referirse a la acción de escapar o filtrarse un líquido o gas a través de un agujero.
- Fuga: sustantivo que se refiere al acto de escapar o filtrarse un líquido o gas a través de un agujero.
- Filtración: sustantivo que indica el proceso o resultado de un líquido o gas que se escapa o pasa a través de un agujero.
Ejemplos de uso
Veamos ahora algunos ejemplos de cómo se utiliza la palabra “leak” en español:
- El techo tiene una fuga y está goteando agua en el suelo.
- Hay una filtración de gas en la cocina, debemos llamar al técnico de inmediato.
- El grifo está goteando, parece que hay una fuga en la tubería.
Expresiones idiomáticas con “leak”
Además del uso básico de “leak” en español, existen algunas expresiones idiomáticas relacionadas:
- Spring a leak: esta expresión se utiliza para referirse a la acción de desarrollar o descubrir una fuga. Ejemplo: “The pipe in the basement sprung a leak” (La tubería del sótano desarrolló una fuga).
- Plug a leak: esta expresión se utiliza para indicar la acción de reparar o tapar una fuga existente. Ejemplo: “We need to find a way to plug the leak before it gets worse” (Tenemos que encontrar una manera de tapar la fuga antes de que empeore).
Conclusión
El vocabulario relacionado con “leak” en español puede resultar muy útil para comprender y utilizar correctamente esta palabra en diferentes contextos. Recuerda que “leak” se traduce como “fuga” o “filtración”, y que existen expresiones idiomáticas relacionadas que también es importante conocer.