Les Yeux Sans Visage es una película francesa de terror y drama dirigida por Georges Franju en 1960. El título original en francés, Les Yeux Sans Visage, se traduce al inglés como “Eyes Without a Face”.
Significado del título en francés
Literalmente, Les Yeux Sans Visage significa “Los ojos sin rostro” en español. Este título hace referencia a la trama de la película, en la que un cirujano plástico desfigura el rostro de mujeres jóvenes para intentar reconstruir el rostro de su hija, que ha quedado desfigurada en un accidente.
Traducción al inglés
La traducción al inglés de Les Yeux Sans Visage es “Eyes Without a Face”. Esta traducción mantiene el significado original del título en francés, haciendo alusión a la ausencia de rostro en las víctimas de las cirugías experimentales del cirujano protagonista.
Recepción internacional
Les Yeux Sans Visage ha sido aclamada internacionalmente por su atmósfera inquietante, su cinematografía impresionante y su impactante historia. La película ha sido considerada un clásico del cine de terror y ha influido en numerosos directores y películas posteriores.
Reconocimientos
Les Yeux Sans Visage ha sido galardonada con varios premios a lo largo de los años, incluyendo el premio a la Mejor Dirección en el Festival de Cine de Venecia. La película también ha sido incluida en varias listas de las mejores películas de terror de todos los tiempos.
Adaptaciones y referencias
El título Les Yeux Sans Visage ha sido utilizado en varias adaptaciones y referencias en la cultura popular. Por ejemplo, el director de cine Billy Idol tituló una de sus canciones como “Eyes Without a Face” en honor a la película francesa.
Conclusión
En resumen, Les Yeux Sans Visage se traduce al inglés como “Eyes Without a Face”. Este título evoca la atmósfera inquietante y la trama perturbadora de la película, que ha sido aclamada internacionalmente como un clásico del cine de terror. La influencia de Les Yeux Sans Visage se puede ver en numerosas obras posteriores, demostrando su impacto duradero en la cultura cinematográfica.