Cómo decir Mandatory Or Compulsory en inglés
Cuando se habla de obligatoriedad, el idioma inglés ofrece dos términos que suelen ser confundidos por los hablantes no nativos: Mandatory y Compulsory. Ambos tienen un significado similar, pero se utilizan en diferentes contextos. En este artículo, te explicaremos la diferencia entre ambos términos y cómo usarlos de manera efectiva.
Mandatory
Mandatory es un adjetivo que se utiliza para describir algo que es requerido o necesario. Por lo general, se utiliza en el ámbito profesional o legal. Es decir, se trata de una obligación que está impuesta por una ley o una normativa, a diferencia de Compulsory que puede aplicarse a situaciones menos formales.
Algunos ejemplos de su uso son:
– “It is mandatory for all employees to attend the safety training.”
(Es obligatorio para todos los empleados asistir al entrenamiento de seguridad.)
– “The company has a mandatory drug testing policy.”
(La empresa tiene una política de pruebas de drogas obligatoria.)
– “Wearing a helmet while riding a motorcycle is mandatory in this state.”
(Llevar un casco mientras se conduce una motocicleta es obligatorio en este estado.)
Como podemos ver, Mandatory se utiliza en situaciones donde es imperativo cumplir una norma o política. Es un término que se utiliza en contextos más formales y serios.
Compulsory
Compulsory es un adjetivo que se utiliza para describir algo que es obligatorio, pero en un contexto menos formal. Puede referirse a una tarea, una actividad o una formación que es requerida, pero no necesariamente por una ley o norma. Por ejemplo:
– “Swimming lessons are compulsory for all students in this school.”
(Las lecciones de natación son obligatorias para todos los estudiantes en esta escuela.)
– “The course includes compulsory reading and discussion sections.”
(El curso incluye secciones obligatorias de lectura y discusión.)
– “This training program is compulsory for all new hires.”
(Este programa de formación es obligatorio para todos los nuevos empleados.)
Compulsory se utiliza en situaciones donde se debe realizar una tarea o actividad, pero no necesariamente por una ley o una norma de carácter oficial. Es un término que se utiliza en contextos más informales.
Conclusión
En resumen, Mandatory y Compulsory son dos términos que describen situaciones donde algo es obligatorio o necesario. Mientras Mandatory se utiliza en contextos más formales y serios, Compulsory se utiliza en situaciones menos formales y más cotidianas. Por lo tanto, es importante conocer la diferencia entre ambos términos para poder utilizarlos de manera efectiva en el idioma inglés.
Manipuri Translation In English