Si eres amante de la comida picante y alguna vez has comido algo que te ha dejado la boca ardiendo, es probable que hayas exclamado “¡Me enchilé!” en español. Pero ¿cómo se dice esta expresión en inglés? A continuación te explicamos algunas opciones para expresar esta sensación en inglés.
“It’s spicy!”
Una forma sencilla de expresar que algo te ha picado en inglés es simplemente decir “It’s spicy!” Esta frase es bastante común y se entiende fácilmente en cualquier contexto en el que estés comiendo algo picante.
“It’s too hot for me!”
Si prefieres ser más específico y enfatizar que el nivel de picante es demasiado alto para tu gusto, puedes decir “It’s too hot for me!” Esta frase transmite claramente que la comida te ha resultado demasiado picante y que no puedes tolerarla.
“I can’t handle the heat!”
Otra expresión que puedes utilizar para decir que algo te ha enchilado en inglés es “I can’t handle the heat!” Esta frase hace referencia a la intensidad del picante y deja claro que no puedes soportar el nivel de picante del platillo que estás comiendo.
“My mouth is on fire!”
Una forma más dramática de expresar que algo te ha picado en inglés es decir “My mouth is on fire!” Esta frase enfatiza la sensación de ardor que sientes en la boca después de probar algo extremadamente picante.
“I need water!”
Si el picante te está resultando demasiado y necesitas algo para calmar el ardor, puedes simplemente decir “I need water!” Esta frase indica que necesitas agua para aliviar la sensación de picante en tu boca.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la sensación de haber comido algo picante en inglés. Desde frases sencillas como “It’s spicy!” hasta expresiones más dramáticas como “My mouth is on fire!”, puedes elegir la que mejor se adapte a tu nivel de incomodidad con el picante. Así que la próxima vez que te enchiles, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones para comunicar cómo te sientes. ¡Y no olvides tener siempre a la mano un vaso de agua para calmar el ardor!