Cómo decir Muchachos Peleando en inglés
Cuando estamos en una conversación en inglés, es común que necesitemos expresar una situación en particular que involucre a varias personas peleando, bien sea de manera física o verbal. En este artículo, te enseñaremos las diferentes formas de decir “Muchachos Peleando” en inglés, incluyendo las diferentes tonalidades y contextos en los que cada una puede ser utilizada.
Boys Fighting
La traducción más básica y directa de “Muchachos peleando” es “Boys Fighting”. Esta expresión es la más neutral y no hace juicio de valor, simplemente describe la situación tal cual como es.
Por ejemplo, si estuvieras hablando con un amigo sobre una situación en la que observaste a varios niños discutiendo y empujándose en el parque, podrías decir: “I saw a group of boys fighting in the park”.
Boys Arguing
Si la situación no involucra golpes o empujones, sino más bien una discusión o un altercado verbal, podría utilizarse la expresión “Boys Arguing”. Esta expresión se enfoca en la parte verbal de la pelea y es menos intensa que “Boys Fighting”.
Por ejemplo, si estuvieras hablando con un profesor sobre una situación en la que dos estudiantes se estuvieran gritando en el aula, podrías decir: “I had to intervene because there were two boys arguing in my class”.
Boys Brawling
“Boys Brawling” es una expresión más intensa que “Boys Fighting”. Esta palabra se utiliza para referirse a una pelea más violenta y caótica, donde no solo se utilizan puños, sino también se utilizan objetos para agredir.
Por ejemplo, si estuvieras hablando con un guardia de seguridad sobre una situación en la que varios adolescentes se estuvieran arrojando objetos en una plaza, podrías decir: “I called the police because there were several boys brawling in the square”.
Boys Scrapping
Si quieres referirte a una pelea más leve, donde los chicos están más jugando que peleando en serio, puedes utilizar la expresión “Boys Scrapping”. Esta expresión se refiere a una pelea menos violenta y más infantil, donde los chicos están simplemente jugando bruscamente.
Por ejemplo, si estuvieras hablando con una amiga sobre una situación en la que viste a dos niños discutir mientras jugaban a la pelota, podrías decir: “The boys were scrapping over the ball, but they soon made up and continued playing”.
Conclusión
En resumen, la frase “Muchachos peleando” puede ser expresada de diferentes maneras en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde la forma más neutral y simple como “Boys Fighting”, hasta la más violenta como “Boys brawling”. Es importante tener en cuenta que la elección de cada expresión dependerá del grado de intensidad y violencia de la pelea en particular. Si tienes más dudas o quisieras conocer más expresiones en inglés, ¡continúa aprendiendo y expandiendo tu vocabulario!
Muchas Gracias Por Todo Chicos