Decir “muy merecido” en inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se quiera utilizar. A continuación, te mostraremos algunas formas de expresar esta idea en inglés de manera adecuada.
Well-deserved
Una de las formas más comunes de decir “muy merecido” en inglés es utilizando la expresión “well-deserved”. Esta frase se utiliza para describir algo que ha sido obtenido de manera justa y que la persona o cosa en cuestión se ha ganado a pulso.
Ejemplo: “The award was well-deserved after all the hard work he put into his project.”
Deservedly
Otra forma de expresar la idea de “muy merecido” en inglés es utilizando la palabra “deservedly”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo ha sido obtenido de manera justa y que la persona o cosa en cuestión merece el reconocimiento o premio.
Ejemplo: “She was deservedly praised for her outstanding performance in the play.”
Well-earned
La expresión “well-earned” también se utiliza para decir “muy merecido” en inglés. Esta frase se utiliza para describir algo que ha sido obtenido a través de esfuerzo y dedicación, y que la persona o cosa en cuestión se ha ganado con creces.
Ejemplo: “His promotion was well-earned after years of hard work and dedication to the company.”
Justly deserved
Por último, la expresión “justly deserved” se utiliza para indicar que algo ha sido obtenido de manera justa y que la persona o cosa en cuestión merece el reconocimiento o premio por sus méritos.
Ejemplo: “The scholarship was justly deserved by the student who excelled in all of her classes.”
Conclusión
En resumen, hay varias formas de decir “muy merecido” en inglés, como “well-deserved”, “deservedly”, “well-earned” y “justly deserved”. Estas expresiones son útiles para describir algo que ha sido obtenido de manera justa y que la persona o cosa en cuestión se ha ganado a través de esfuerzo y dedicación. ¡Esperamos que este artículo te haya sido de ayuda para ampliar tu vocabulario en inglés!