Cómo decir Naci Para Conocerte en inglés
Si eres un fanático de la música en español, es muy probable que hayas escuchado la canción “Nací Para Conocerte” de Alejandro Fernández. Esta canción es un himno de amor muy popular en Latinoamérica y España. Si te gusta esta canción y quieres aprender a decir el título en inglés, ¡has llegado al lugar correcto!
La traducción literal
La traducción literal de “Nací Para Conocerte” al inglés es “I was born to meet you”. Sin embargo, esta traducción suena un poco extraña en inglés y no captura completamente la esencia de la canción. Por lo tanto, es mejor buscar una traducción que capture mejor el espíritu de la canción.
Una traducción más adecuada
Una traducción más adecuada de “Nací Para Conocerte” al inglés es “I was born to find you”. Esta traducción capta mejor el mensaje de la canción, que habla de una búsqueda espiritual y emocional por la persona amada. Es una traducción más poética y natural en inglés.
Un fragmento especial
Una de las partes más emblemáticas de la canción es el coro, que dice:
“Nací para encontrarte / con los ojos cerrados, / con el corazón / descubierto, / para entregarte todo / mi mundo, / mi universo completo”.
En inglés, este coro se traduce como:
“I was born to find you / with my eyes closed, / with my heart / wide open, / to give you all / of my world, / my entire universe.”
Esta traducción captura la esencia de la canción y su mensaje de amor profundo y entrega total.
Conclusión
Aprender cómo decir “Nací Para Conocerte” en inglés es una excelente manera de ampliar tus habilidades lingüísticas y de comprensión de la música en español. La traducción más adecuada es “I was born to find you”, que captura mejor el mensaje emocional y poético de la canción. ¡Ahora puedes cantar esta canción en inglés y compartir su mensaje con personas de todo el mundo!
Nasty And Sexy